Dans sa chanson Lili, Pierre Perret parle-t-il des Somalies ou des Somalis?
Question d'origine :
Bonjour
Dans la chanson de Pierre perret lili
Est ce qu'il parle des somalies ou des somalis? Merci!!
Réponse du Guichet
C'est bien le terme "Somalies" qui est utilisé dans le texte de la chanson. Il peut renvoyer à 3 entités coloniales différentes, correspondant à la Somalie actuelle et à Djibouti.
Bonjour
"Elle arrivait des Somalies Lily.." D'après le site officiel de Pierre Perret, dans le volume Poésies et chansons qui lui est consacré, ainsi que dans son recueil Chansons de toute une vie, c'est à chaque fois le mot "Somalies" (avec un "e") qui est employé.
L'emploi du pluriel pourrait indiquer que le texte fait référence à l'ancienne dénomination de l'actuelle République de Djibouti. De 1896 à 1967, le territoire de cette République de la Corne de l'Afrique faisait en effet partie de l'Empire colonial Français, sous le nom de Côte Française des Somalis (sans "e"), ou plus couramment Somalie française, ou encore Somalis (par synecdoque)
Mais l'emploi du féminin pourrait également désigner ce qui est devenu la République de Somalie, dont le territoire fut partagé entre les empires coloniaux italien et britannique. Il y eut ainsi deux Somalies jusqu'en 1960, date de la proclamation d'indépendance de la République de Somalie : la Somalie italienne et la Somalie britannique.
Trois Somalies donc, pour trois espaces coloniaux. Si plusieurs articles ou sites que nous avons pu consulter (dont Wikipedia, enseignons.be, divergences-fm..) affirment que Perret désigne bien la Somalie française (Les Somalis), nous n'avons pas trouvé confirmation ou infirmation de cette hypothèse dans les inteviews, autobiographies ou textes consacrés à l'auteur que nous avons consultés.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Sur quel site peut-on acheter la partition de Tom Pillibi...