Quelles sources sur les relations franco-algériennes pour des élèves de FLE niveau B2 ?

LANGUES ET LITTÉRATURES SOCIÉTÉ + DE 2 ANS

Publiée par :

Le 20/07/2022 à 16h07 820 vues

Question d'origine :

Bonjour,

je travaille sur la relation actuelle entre la France et l'Algérie au niveau politique, économique, culturel, écologique ... afin de développer du matériel pour les élèves en français langue étrangère en Allemagne (niveau bac, donc B2). Auriez-vous des idées de sources (texte, film, audio, ...).? Merci bien! Très cordialement depuis Fribourg, Gabi L

Réponse du Guichet

gds_db - Département : Equipe du Guichet du Savoir

Le 21/07/2022 à 17h09

Peut-être pouvez-vous vous appuyer sur les sites institutionnels, quelques articles de presse et des vidéos que nous vous proposons ?

Bonjour,

Vous trouverez de nombreuses vidéos et fiches pratiques sur le site TV5 Monde : enseigner le français. Quelques exemples :

Quelle place pour le français en Algérie ?

France-Algérie : vers une réconciliation mémorielle ?

Autres vidéos qui nous paraissent accessibles :

Algérie : 60 ans après l’indépendance, des relations toujours tendues avec la France

France-Algérie : l'impossible divorce

C’est quoi, l’indépendance de l’Algérie ?

Voici quelques sites institutionnels de référence à consulter :

Site de l'ambassade de France à Alger

Relations bilatérales - France diplomatie

Site de l'ambassade d'Algérie en France

Sur le plan politique, quelques articles de presse :

- La crise diplomatique entre la France et l'Algérie résumée en cinq actes / France info - 04/10/2021

- Algérie-France : ce que Jean-Yves Le Drian a fait à Alger / Le point Afrique - 15/04/2022

- Diplomatie. Entre l’Algérie et la France, la “décrispation” après la “bouderie” / Brahim Takheroubt - Courrier international - 10 décembre 2021

- France - Algérie. Mouloud Ameziane : en finir avec le “refoulé de la colonisation et de la guerre d’Algérie” / Propos de Mouloud Ameziane recueillis par Moussa Ouyougoute - Courrier international - 04 avril 2022

autres articles

Certains articles parus dans la presse pour enfants pourraient également être une piste de recherche pour vous. Un exemple : Le Journal des Enfants.

En matière économique :

- Relations économiques bilatérales / Ministère de l'Economie, des Finances, et de la souveraineté industrielle et numérique

- Le site de la Chambre de Commerce et d’Industrie Algéro-Française

Quelques pistes de documents concernant la coopération culturelle :

- Relations bi-latérales : Culture et Education / Ambassade de France à Alger

- Explorer la page coopération culturelle France/Algérie de l'Institut français d'Algérie avec ces quelques exemples d'actions :

...

En matière d'environnement, quelques articles :

- Efficacité énergétique : l’ADEME et l’APRUE renforcent leur coopération

- Coopération algéro-française : la part de l’environnement

- Partenariat dans le renouvelable : Chitour s’entretient avec l’ambassadeur de France

- Algérie-France: nécessité de renforcer la coopération dans le domaine de l’environnement et des énergies renouvelables

Enfin, un ouvrage à noter : La tristesse est un mur entre deux jardins : Algérie, France, féminisme / Michelle Perrot, Wassyla Tamzali

Des échanges entre deux intellectuelles engagées dans le mouvement de libération des femmes. Elles discutent notamment des relations entre la France et l'Algérie, de la place des femmes dans l'histoire des deux pays, de la mémoire collective, du retour du religieux dans la société, de la domination masculine ainsi que des débats autour de la différence et de l'universel dans la théorie féministe.

Bonne journée.