Quelle est l'origine du nom de la montagne Cheval Noir en Savoie ?
Question d'origine :
Origine du nom cheval noir montagne en savoie
Réponse du Guichet
Nous n'avons pas d'explication claire à vous fournir ; la toponymie est souvent sujette à controverse.
Voici une ressource en ligne indispensable au sujet de la toponymie : le dicotopo, malheureusement la Savoie ne fait pas partie des départements de ce corpus.
Roger Brunet mentionne le mot cheval dans Trésor du terroir : les noms de lieux de la France comme provenant de noms d’auberges (d’où les nombreux lieux dits « cheval blanc »). Au vu de la localisation en montagne, ce n'est probablement pas le cas.
Nous n’avons pas trouvé d'indication dans les documents suivants :
- Les noms du paysage alpin : atlas toponymique : Savoie, vallée d'Aoste, Dauphiné, Provence / Hubert Bessat, Claudette Germi
- Les noms du patrimoine alpin : atlas toponymique II, Savoie, vallée d'Aoste, Dauphiné, Provence / Hubert Bessat, Claudette Germi
- Noms de lieux des pays franco-provençaux : région Rhône-Alpes, Suisse romande, Val d'Aoste : histoire et étymologie / G.R. Wipf
Voici un ouvrage qui donne une hypothèse pour ce nom : Les Alpes et leurs noms de lieux : 6000 ans d'histoire ? : les appellations d'origine pré-indo-européenne / Paul-Louis Rousset :
GAB, GAV, JAB, JAV
« ravin, gorge, rivière encaissée, montagneux »
Plusieurs de ces toponymes, pensons-nous, ont subi diverses intrications avec les gaulois «gabro», chèvre et «vobero», cours d’eau ; avec les latins «capra», chèvre et «caballus», cheval ; avec le provençal «vabre», ravin ; avec les provençal et franco-provençal «cavallo», «cavalla», jument, … puis, parfois par simple traduction, ils ont pu aboutir à l’italien «cavallo» et «capra» ou en français «cavalier», «chèvre, «cheval», et «chevalier». Au-delà de cet éventail sémantique, ils possèdent un dénominateur commun, le ravin.
Sur ce site internet Noms de lieux de Suisse Romande, Savoie et environs, une hypothèse est formulée :
"Français cheval, du latin caballus, caballa, «mauvais cheval, cheval hongre», gaulois caballos, «cheval», nom souvent donné par métaphore à une élévation. C´est aussi un patronyme.
Le Cheval Noir, sommet, 2832m, Col du Cheval Noir, 2527m, Lacs du Cheval Noir, lacs de montagne, et Ruisseau du Cheval Noir, affluent du Torrent de la Plattière (Saint-Jean-de-Belleville, Tarentaise, Savoie)"
Les deux explications ci-dessus nous paraissent sujettes à questions. Nous vous conseillons de contacter le Centre d'études francoprovençales.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Qu'évoquent les deux croix de procession de la cathédrale...