Qui a écrit : "Je ne suis pas ce qui m’est arrivé. Je suis ce que je choisis de devenir " ?
Question d'origine :
Bonjour,
Je cherche l'auteur et la référence de cette citation : "Je ne suis pas ce qui m’est arrivé. Je suis ce que je choisis de devenir", attribuée à Carl Gustav Jung mais vraisemblablement apocryphe (cf. ci-dessous). Pourriez-vous m'aider ? Merci !
J'ai en effet lu ceci sur internet (https://www.preferences-et-dynamique.com/blog/quelques-citations-de-carl-gustav-jung) :
Bonjour la citation: "je ne suis pas ce qui m'est arrivé, je suis ce que je choisis de devenir", est apocryphe, elle n'est pas de C. G. Jung.
Elle a été, pour on ne sait quelle raison, attribuée à Jung - Information vérifiée auprès de la Fondation C. G. Jung France. Très belle journée.
Réponse du Guichet
![gds_db Avatar personnalisé](https://www.guichetdusavoir.org/media/cache/avatar/inventions-61922c59864cc574108308.jpg)
Carl Gustav Jung ne semble pas avoir dit "Je ne suis pas ce qui m’est arrivé. Je suis ce que je choisis de devenir" mais plutôt : "Ce n’est pas moi qui me crée moi-même, j’adviens plutôt à moi-même."
Bonjour,
Sur les sites internet francophones comme anglophones cette citation est toujours attribuée à Carl Gustav Jung mais sans jamais en préciser la source exacte.
Plusieurs sites anglophones affirment que cette citation n'est pas du tout de Jung et lui opposent une autre citation :
Jung never said, "I am not what happened to me, I am what I chose to become."
What Dr. Jung said was: “It is not I who create myself, rather I happen to myself.”
Psychology and religion - The Collected Works of Carl Jung, Vol. 11, Para 391
source : Popular quotations without citations to prove Dr Jung uttered them
On peut traduire l'extrait original ainsi :
"Comme l’inconscient, le soi est ce qui existe a priori, et à partir de quoi le moi se développe. Il préforme pour ainsi dire le moi. Ce n’est pas moi qui me crée moi-même, j’adviens plutôt à moi-même."
Vous trouverez plus d'informations en consultant ces ouvrages sur Google livres.
Bonne journée.