De qui est la citation : "on ne guerit pas de son enfance" ?
Question d'origine :
bonjour - de qui est la citation : on ne guerit pas de son enfance ? - merci de me répondre
Réponse du Guichet
Lucie Delarue-Mardrus puis Léon-Paul Fargue semblent être à l'origine de cette citation mais peut-être est-elle plus ancienne ?
Bonjour,
En 1932, Léon-Paul Fargue écrivait "On ne guérit pas de sa jeunesse" dans Le piéton de Paris.
Vous la trouverez en page 372 de l'édition de 2016.
Dans le Courrier royal (où le terme "enfance" apparaît bien) daté du 28 mars 1936 et dans Le Journal du 8 septembre 1932, cette citation est bien attribuée à Léon-Paul Fargue.
Mais il ne semble pas que la formule ait été inventée par lui car on la retrouve sans mention de source dans d'autres écrits antérieurs :
- Le Journal daté du 10 novembre 1922
- Les Nouvelles littéraires, artistiques et scientifiques : hebdomadaire d'information, de critique et de bibliographie journal daté du 18 mai 1929 où Marcel Abraham, professeur au lycée Péguy, reprend cette citation.
Peut-être s'est-on inspiré des vers de la poétesse Lucie Delarue-Mardrus ?
Dans son poème intitulé "L'odeur de mon pays" publié dans Ferveur, en 1902, elle écrit : Et qui donc a jamais guéri de son enfance ?...
A contacter pour en savoir plus, l'association Les amis de Lucie Delarue Mardrus.
Plus tard, Robert Mallet écrira dans Apostilles en 1972 : "On ne guérit jamais de son enfance, soit parce qu’elle fut heureuse, soit parce qu’elle ne le fut pas.» puis en 1991, Jean Ferrat chantera "Nul ne guérit de son enfance".
Une autre piste est signalée dans l'ouvrage intitulé : Favre de Thierrens: Essai biographique de Ghislain de Diesbach :
"On ne guérit jamais de son enfance" constatait mélancoliquement un poète du siècle dernier et il ajoutait : "si elle a été trop heureuse, il s'en dégage un charme auprès duquel le présent paraît fade ; par contre, si elle a été trop malheureuse, elle empoisonne la vie à sa source même."
Nous n'avons pas été en mesure de retrouver le nom de ce "poète du siècle dernier".
Bonne journée.