Je cherche de la littérature de voyage sur les îles du nord.
Question d'origine :
Bonjour,
Pouvez-vous m'aider à trouver de la littérature de voyage (type exploration, tranche de vie, pas de guide touristique) concernant des îles du nord : îles Scilly (sorlingues), île de Man, îles Hébrides, îles shetland, îles orcades, et les îles Féroé ?
Je vous remercie. Bien à vous,
Benjamin
Réponse du Guichet
Nombreux sont les récits de voyages relatant l'exploration des confins du monde mais ceux dont l'action se situe dans les îles Scilly, de Man, Hébrides, Shetland, Orcades et Féroé sont plus rares. Nous avons pu exhumer quelques titres mais certains sont des romans, nouvelles ou recueil de poésie.
Bonjour,
Vous cherchez une bibliographie d'ouvrages se situant dans les îles nord (île Scilly ou Sorlingues, île de Man, îles Hébrides, îles Shetland, îles Orcades, îles Féroé) rapportant des explorations et des tranches de vie.
Nombreux sont les récits de voyages relatant l'exploration des confins du monde mais ceux dont l'action se situe dans les îles que vous citez sont plus rares. La sélection tous genres confondus, La bibliothèque ultime : 100 livres de voyage et d’aventure à lire absolument, n'en propose aucun et celles de Babelio, Découverte et exploration, et Sens critique, La bibliothèque idéale : le récit de voyage et d'exploration, non plus.
Cependant nous avons trouvé quelques titres correspondant à votre demande et d'autres plus éloignés car ce sont des romans.
L'île de Man
- Voyage dans l'isle de Man, avec des réflexions sur l'histoire des habitans / par David Robertson, écuyer ; traduit de l'anglais par J. P. Caignard, citoyen de Rouen, 1803.
Les îles Hébrides
- Voyage en Écosse et aux îles Hébrides / L. A. Necker de Saussure, 1821
- Voyage dans les Hébrides / Johnson et Boswell ; trad. de l'anglais et annoté par Marcel Le Pape... ; introd. de Maurice Denuzière. Titre original : A journey to the Western Islands of Scotland ; and, the journal of a tour to the Hebrides (première édition, 1775)
En 1773, James Boswell convainc son ami anglais Samuel Johnson de l'accompagner dans un voyage à travers les Highlands ainsi que dans les îles occidentales de l'Écosse. Samuel est alors âgé d'une bonne soixantaine d'années, et bien connu pour ses ouvrages littéraires et son Dictionnaire de la langue anglaise. Les deux voyageurs partent d'Édimbourg et longent les côtes orientales et septentrionales de l'Écosse, en passant par St Andrews, Aberdeen et Inverness. Puis ils pénètrent dans les Highlands et passent plusieurs semaines sur diverses îles des Hébrides, y compris l'île de Skye, Coll, et l'île de Mull. Après une visite à la propriété de Boswell à Auchinleck, les voyageurs s'en retournent à Édimbourg. Samuel Johnson publiera son propre récit de ce voyage, Journey to the Western Islands of Scotland, le 18 janvier 1775.
Source : The Journal of a Tour to the Hebrides, Wikipédia
Voici également une petite bibliographie d'ouvrages sur les îles Hébrides possédés par la BML.
Les îles Shetland
Les livres d’Ann Cleeves se déroulent aux Shetland mais ce sont des romans policiers. "Elle a aussi rédigé un récit poétique, Shetland, où elle révèle les coulisses de son île adorée". Source : Cap sur les îles du Nord : Féroé, Shetland, Orcades du blog de voyage Itinera Magica. Cette page indique aussi
- les écrits de George Mackay Brown dont les titres, en anglais, Andrina and other Stories, Beside the ocean of time et l'ouvrage collectif en français, L'embouchure de la Maye dans les vagues de la Manche / Jacques Darras ; avec des textes de William Shakespeare, Basil Bunting, Hugh MacDiarmid, George Mackay Brown, Jean Scot Erigène, sont dans les fonds de la bibliothèque de Lyon.
- Isles of the North: A Voyage to the Realms of the Norse / Ian Mitchell (en anglais)
magnifique voyage en bateau à travers les Orcades, Shetland et Féroé, à la rencontre des pêcheurs et des traditions.
Les îles Orcades
- L'écart d'Amy Liptrot est lui aussi un roman.
L'Écart raconte la vie d'une femme, son combat contre l'alcool et la joie que procure la communion avec la nature écossaise des îles d'Orkney. Grande, fine, intrépide et avide de passion, elle vacille, tel un petit navire dans la tempête, elle hésite entre deux destins : Se laisser emporter vers le Sud, vers ce Londres qui brille, dans la nuit violente qui fait oublier le jour où l'on est trop seul, où tout est trop cher, où le travail manque. Ou se fracasser contre les falaises de l'île natale, dans cet archipel des Orcades battu des vents dont la vie rude lui semble vide et lui fait peur. Elle l'ignore encore mais il existe une troisième voie : écouter résonner l'appel qui la hante, qui vient toucher cette part d'elle assoiffée de grand large, de grand air, de grande beauté. Non pas rester mais revenir. Choisir. Troquer la bouteille assassine contre une thermos de café fort, troquer l'observation narquoise et éperdue de la faune des nuits de fêtes tristes pour la contemplation des étoiles et des nuages, et l'inventaire des derniers spécimens de râle des genêts, un oiseau nocturne comme elle, menacé comme elle, farouche comme elle. Sa voie s'appelle l'Écart. C'est l'humble nom d'une bande côtière où les animaux sauvages et domestiques peuvent se côtoyer loin des regards, où folâtrent des elfes ivres d'embruns. (source éditeur)
Les îles Féroé
Là aussi nous n'avons trouvé que des romans ou nouvelles.
- Les musiciens perdus / William Heinesen ; trad. du danois par Inès Jorgensen
Poètes, fous et déclassés, ils sont une poignée d’amis à s’inventer une vie hors du commun, de fantaisie et d’ivresse, dans l’âpre décor de leur île natale. Mais, hostile à leur joie de vivre, un puritain fou de Dieu imposera la prohibition.
- La marmite noire / William Heinesen ; trad. du danois par Jean et Catherine Renaud ; préf. de W. Glyn Jones ; postf. de Philippe Sizaire
La marmite du titre est une cité portuaire « un havre pour les marins harassés, un lieu d'asile pour les réfugiés déracinés ». William Heinesen, le plus illustre représentant littéraire des confins scandinaves, y dépeint une galerie d’hommes et de femmes qui se découvrent acteurs d’un dérèglement généralisé de leur propre société.
- Le Couteau / William Heinesen ; Trad. du danois par Maryse Laffitte. Paru dans la revue Le Serpent à plumes ; 12, été 1991, p. 3-8
- Buzz Aldrin, mais où donc es-tu passé ? / Johan Harstad ; traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud
Mattias est né la nuit où l'homme a marché sur la lune, il en garde une fascination pour l'espace et pour l'architecte de la mission Apollo 11, Buzz Aldrin. Discret, il devient jardinier et passe sa vie avec son amour d'enfance. Mais en juillet 1999, il se retrouve seul et son exploitation fait faillite, l'occasion pour lui de partir vers les îles Féroé avec ses meilleurs amis.
- Barbara / Jørgen-Frantz Jacobsen ; trad. du danois par Karen et André Martinet
Paul débarque de Copenhague pour s’installer comme pasteur dans le petit port de Thornshaw, dans les Féroé – le village retient son souffle : Barbara, 28 ans, déjà veuve de deux pasteurs risque de séduire celui-là aussi.
Les îles Scilly
Sur ces îles seul un recueil de poèmes, Les îles Scilly de Michel Velmans et des romans pour la jeunesse de Michael Morpurgo ont été repérés :
En 1915, un pêcheur et son fils, Alfie, découvrent une jeune fille blessée sur une île de l'archipel des Scilly. Elle ne se souvient plus de rien et ne peut plus prononcer qu'un seul mot, Lucy. Ils décident de la recueillir tandis qu'autour d'eux la suspicion ne cesse de grandir, certains étant convaincus qu'elle est une espionne au service des Allemands. Prix Sorcières 2016 (roman juniors). ©Electre 2018
Pour tous les habitants de l'île de Bryher, au large de l'Angleterre, Zacharie Pétrel, surnommé l'Homme-Oiseau, est un vieux fou un peu sorcier. Pour tous, sauf pour Gracie et Daniel qui, devenus ses amis, découvrent un homme solitaire, entouré d'animaux. Mais les deux enfants restent intrigués par le lien mystérieux qui unit l'Homme-Oiseau à l'île de Samson, sur laquelle plane l'ombre d'une ancienne malédiction... Une aventure captivante, la beauté sauvage des îles Scilly, des personnages inoubliables et l'inégalable talent de conteur de Michael Morpurgo. (Source éditeur)
Bonne journée
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Que pouvez-vous me dire sur la Pala d’Oro de la basilique...