Question d'origine :
Où se situe la région des Levels ? Ce lieu est mentionné dans le livre « Quand monte le flot sombre « page 206 du livre de Margaret Drabble. Dans l’original « The dark flood rises « page 144.
Je n’ai pas trouvé de réponse sur internet.
Réponse du Guichet
Nous pensons que Margaret Drabble évoque la région des Somerset Levels, dans le Comté du Somerset en Angleterre.
Bonjour,
Dans son roman Quand monte le flot sombre, Margaret Drabble raconte l’histoire de :
Fran Stubbs, septuagénaire employée par une organisation caritative, qui sillonne le pays pour inspecter les résidences des personnes âgées. Le reste du temps, elle s'occupe de Claude, son ex-mari malade. Une réflexion sur les tourments de la vieillesse et de la maladie. (©Electre 2017)
Durant son périple elle se rend dans le Comté de Somerset, au sud-ouest de l’Angleterre ; un territoire connu pour ses inondations hivernales, suggérées d’ailleurs par le titre du roman. La plaine côtière du centre du Somerset se nomme Somerset Levels, c’est sans doute à cette région que l’écrivaine fait référence en l’abrégeant sous la forme Levels.
Précisons que Margaret Drabble possède une maison dans le Somerset.