Y a-t-il un rapport entre le moulin de Daudet à Fontvieille et le quartier à Monaco ?

Bonjour,

D'après Toponymie générale de la France d'Ernest Nègre, consultable partiellement sur Google Livres, ce toponyme vient de l'occitan "font vièlha" et désigne une source ou une fontaine ancienne ou tarie.

A priori, il n'y a pas de lien entre les deux toponymes. D'ailleurs, on le retrouve un peu partout, notamment en Corrèze.

Le document intitulé Monaco antique essai sur l'histoire ancienne de Monaco depuis les origines ligures jusqu'aux environs de l'an 1000 de Georges Reymond indique que Monaco comptait deux fontaines : Fontana Nova, à l’emplacement de l’actuelle Place d’Armes, et Fontana Vecchia, qui a donné son nom au quartier de Fontvieille.

Voici ce qu'indique l'office de tourisme des Alpilles en Provence concernant le nom de Fontvieille situé dans les Bouches-du-Rhône :

Une "font" en Provençal désigne une fontaine ou parfois une source.
Petit édifice construit en 1150 dans la campagne de Fontvieille. Il abrite la première source de la commune.
La commune tire son nom de cette fontaine " Vieio font " en provençal qui se traduit par " vieille fontaine ".
Elle est déjà utilisée à l'époque romaine et alimente toujours le lavoir qui se situe à quelques pas de là.

Bonne journée.