Je cherche des ouvrages de vulgarisation en anglais sur l'histoire de Paris
Question d'origine :
Bonjour.
Je suis un homme parisien d’une assez bon niveau de culture historique et des origines plutôt bourgeoises. Histoire de faire simple, je suis homosexuel et je viens de faire la connaissance d’un partenaire, de nationalité étrangère résidant légalement en France, ne parlant pas français mais d’un naturel très volontaire. Il ne parle qu’anglais.
Je lui ai montré la plaque sur la mairie de Paris Centre indiquant l’emplacement de la tour du Temple où Louis XVI a passé sa dernière nuit avant de monter sur l’échafaud. Jamais entendu parler de Louis XVI…
Je crois qu’il est un homme très volontaire, probablement des origines bourgeoises dans son pays. Il n’apprécierait pas que je lui fasse un cours d’histoire complet et je pense que nos éducations similaires nous ont appris qu’un tel comportement ne serait pas correct.
Est ce que vous pourriez m’indiquer où trouver des documents (pages web, documents PDF), même « pour enfants » (comme l’émission « C pas sorcier » avec Fred et Jammy était « pour enfants » mais totalement « areu, areu » non plus, donc accessibles aux adultes où on y apprenait toujours des trucs). De tels documents donc, « basiques » donc, sur l’histoire de Paris. Impérativement en anglais.
Ce peut aussi être un site web en anglais qui propose differents documents PDF à télécharger, à consulter, des vidéos. Impérativement en anglais ou muets (je pense à une vidéo muette que j’ai trouvée récemment à propos de la tour de Nesle).
Des sites éventuellement au Royaume-Uni, au Canada, aux Etats-Unis.
Cordialement.
Réponse du Guichet

Nous avons trouvé de premières références, en espérant qu'elles puissent vous convenir.
Bonjour,
A l’exception des guides, les ouvrages en anglais sur l’histoire de Paris sont plutôt rares. Vous pourriez faire lire à votre ami :
- A Brief History of Paris par Cecil Jenkins, 2023.
- A history of Paris par Thierry Sarmant, translated by Angela Caldwell, 2021 : L'histoire de la ville est retracée, depuis l'ancienne Lutèce de la Gaule romaine à l'ère du Grand Paris.
- Parisians: An Adventure History of Paris par Graham Robb, 2011.
Pour ce qui est des sites, nous vous proposons :
L’article publié sur wikipedia a le mérite d’être très complet.
parisjetaime.com donne quelques repères historiques tout comme
localhistories.org
britannica propose un article mais l’accès à son intégralité est payant
Vous pourriez aussi jeter un coup d’œil Architectural History of Paris (2020)
Pour les vidéos, nous avons sélectionné quelques vidéos qui nous semblaient intéressantes :
Enfin, vous pourriez vous rendre à la Bibliothèque historique de la ville de Paris qui pourra peut-être vous proposer d’autres ressources.