Je cherche une traduction française de "Le septième anneau" de Stefan George
Question d'origine :
bonjour,
je recherche une traduction en francais du cycle de poeme Le septième anneau de Stefan George paru en 1907 : quelles sont les editions qui ont jamais paru et furent disponibles en France svp ?
cordialement
Réponse du Guichet
Voici les premières éditions comportant le 3septimèe anneau" de Stefan George.
Bonjour,
Nous avons repéré deux recueils comportant une traduction du cycle de poèmes, "Le septième anneau" de Stefan George :
L'oeuvre poétique de Stefan George / Claude David, 1952.
S. George, Poésies complètes (éd. bilingue), Traducteur : Lehnen, Ludwig La Différence, 2009 : "Ce volume est composé des sept grands recueils de Stefan George : Hymnes-Pèlerinages-Algabal (1890, 1891, 1892) Les Livres des Églogues et des louanges, des Légendes et des chants, et des Jardins suspendus (1895) L'Année de l'âme (1897) Le Tapis de la vie (1900) Le Septième Anneau (1907) L'Étoile de l'alliance (1914) Le Nouveau Règne (1928)"
Nous avons également identifié une publication plus récente. Elle devrait, à priori contenir le "Le Septième anneau".
Poésies complètes / Stefan George ; traduction et édition de Ludwig Lehnen, HDiffusion, 2023.
Enfin, nous avons trouvé un extrait en ligne.
Bonne journée.