Qui a traduit les dialogues du film "Je danserai si je veux" ?

Bonjour, 

Je danserai si je veux figurant à notre catalogue - en DVD et au sein de notre offre VOD - nous avons pu visionner le générique de fin du film : deux noms de traductrices sont donnés. D'une part, dans le générique original, celui directement intégré au film, on peut lire : french translation : Joelle Cohen Finkelstein.

Puis, à la fin du générique, des sous-titres en français indiquent : Adaptation : Nadine Naous. 

Sauf erreur de notre part, l'adaptation doit être celle des dialogues en français, et la traduction française doit concerner des éléments (textes ou dialogues) en français intégrés dans la version originale. Ce que nous ne pouvons malheureusement vérifier, n'ayant pas le temps de regarder le film in extenso.

Bonne journée.