Où trouver une version numérique de ce livre qui soit accessible aux étudiants malvoyants ?

Publiée par :

Le 10/07/2024 à 16h31 591 vues

Question d'origine :

Bonjour,

Je suis bibliothécaire dans un établissement de formation en travail social : nous accueillons à la rentrée des étudiants malvoyants et non-voyants. Or nous n'avons aucun ouvrage à leur proposer adapté en braille ou gros caractères, je recherche donc des solutions d'ouvrages en format numérique accessible.

Je recherche à télécharger en format numérique un titre en particulier : les métamorphoses de la question sociale de Robert Castel. Je ne le trouve pas dans la BNFA ni dans la médiathèque de l'AVH.

Ma question : où puis-je trouver une version téléchargeable de cet ouvrage accessible pour des étudiants malvoyants ?

merci d'avance

Réponse du Guichet

gds_lt - Département : Equipe du Guichet du Savoir

Le 12/07/2024 à 10h34

Nous ne sommes pas parvenus à trouver une version numérique accessible, de quelque sorte qu'elle soit, du livre de sociologie que vous recherchez. Mais les organismes traditionnellement employés à l'adaptation de ces documents pourraient peut-être vous aider à en obtenir une traduction. En voici en lien la liste.

Bonjour,

Malgré nos recherches, nous ne sommes pas parvenus à mettre la main sur une version numérique accessible des Métamorphoses de la question sociale de Robert Castel (1995, Fayard).

Plusieurs raisons à cela. D'abord un marché éditorial relativement restreint et une offre bien souvent incapable de répondre à la multiplicité des troubles visuels auxquels font face plus 820 000 personnes "empêchées de lire" en France (chiffres 2023, ministère de la culture). L'accessibilité à la lecture, et en particulier le déploiement d'une offre numérique de qualité, est l'un des piliers de la politique de lecture publique du gouvernement. Avec le plan Livre numérique accessible 2025, la publication de livres numériques accessibles "nativement" (dès leur parution et sans délai d'adaptation) devra être systématisée à compter d'aout 2025 et sera encadrée sous la vigilance de l'ARCOM.

Le livre est aussi extrêmement dense et conséquent. L'interligne de l'édition Fayard, disponible en intégralité au format PDF sur Google (premier lien), est très resserré, les marges et les en-têtes sont étroites et le document culmine à plus de 490 pages. Aussi, le site librairiegrandcaractères indique une orientation roman et actualité littéraire pour le livre en grands caractères qui dénote avec la nature l'ouvrage de Robert Castel (ouvrage de sciences sociales publié dans les années 1990).

Effectivement, les plateformes la Ligue Braille, Platon, librairiegrandcaractère, BNFA ou l'AVH ne possèdent pas ce document dans leurs collections.

Une possibilité pourrait être d'agrandir les caractères du document PDF disponible sur Google. Nous sommes toutefois conscients que cette option ne répondrait qu'à une frange extrêmement restreinte de votre lectorat, écartant les problèmes de typographie, d'interlignage, de contraste, de papier etc. Voir les articles : Livres pour malvoyants : “Il ne suffit pas d’agrandir la police de caractères” et Accessibilité des livres : quelles obligations pour les éditeurs ? sur Actualitte.

Sur les prérogatives de la plateforme Platon, le syndicat national de l'édition rappelle que :

Par le décret n°2009-131 du 6 février 2009, la Bibliothèque nationale de France (BnF) a reçu, quant à elle, la mission d’organiser les transferts et le stockage sécurisés des fichiers numériques des œuvres imprimées demandés par les organismes d’adaptation agréés et déposés par les éditeurs. La plateforme sécurisée PLATON (Plateforme de Transfert des Ouvrages Numériques) est en service depuis juin 2010.
Avant la loi du 28 juillet 2011, les éditeurs étaient tenus de fournir à PLATON, sur demande d’un organisme agréé réalisant des éditions adaptées (braille, format international Daisy, synthèse vocale, etc.) et dans un délai maximal de deux mois, les fichiers numériques des œuvres imprimées dont le dépôt légal datait de moins de deux ans.

Voici la liste en question des 200 organismes bénéficiant de l'exception au droit d'auteur en faveur des personnes en situation de handicap (ministère de la culture). Peut-être que la sollicitation de l'un d'eux pourrait vous permettre d'obtenir enfin l'adaptation recherchée.

En attendant, ne manquez pas la lecture de ces documents :

Bonne journée,