De quel texte est extraite cette phrase de l'écrivain John Muir ?

Bonjour, 

En effet de nombreuses citations sur la nature circulent sur Internet et seraient attribuées au célèbre naturaliste américain John Muir (1838-1914) :

"Et dans la forêt je pars, pour perdre mon esprit et retrouver mon âme."

"And into the forest I go, to lose my mind and find my soul."

Pour cette citation en particulier il semblerait qu'elle ne se retrouve dans aucun de ses livres ou journaux. Nos recherches dans les livres publiés et traduits en français sont restées vaines.

Cependant elle a été malgré tout utilisée récemment en épigraphe dans l'excellent roman graphique consacrée à la vie John Muir, Au coeur des solitudes de Lomig, qui retrace de manière admirable le parcours de ce précurseur de la cause environnementale.

Les archives liées au travail de John Muir sont conservées à la University of the Pacific et sont disponibles en ligne. Vous pourrez notamment y découvrir ses journaux et ses carnets de notes.

Peut-être y trouverez-vous des éléments qui se rapprocheraient de la citation dont vous recherchez les références...

Voici quelques titres de référence à lire pour découvrir et comprendre l'esprit de John Muir :

• L'Appel du sauvage, Éditions Corti, 2022

• Célébrations de la nature, Éditions Corti, 2011 https://catalogue.bm-lyon.fr/ark:/75584/pf0001757446.locale=fr

• Voyages en Alaska, Petite Bibliothèque Payot, 2008

• Quinze cents kilomètres à pied à travers l'Amérique , Éditions Corti, 2006

• Souvenirs d'enfance et de jeunesse, Éditions Corti, 2004

Belles lectures.