Je cherche la source exacte d'une citation
Le 03/10/2024 à 15h46
450 vues
Question d'origine :
Bonjour, je cherche la source exacte de cette citation, ainsi que le traducteur :
"Copier sur un seul, c'est du plagiat. Copier sur deux, c'est de la recherche." Wilson Mizner
merci
Réponse du Guichet
gds_alc
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Pour trouver l'origine de la citation " If you steal from one author, it’s plagiarism ; if you steal from many, it’s research ", il faudrait pouvoir effectuer des recherches dans la presse de l'époque.
Bonjour,
Nous aurons du mal à vous donner l’origine de la citation car pour cela, il faudrait avoir accès aux périodiques de l’époque. Ne les ayant pas trouvés en ligne sur les sites des bibliothèques américaines comme la Library of congress, il faudra se contenter de ces premières informations. Pour en savoir plus, il faudrait pouvoir consulter ces différents numéros.
La citation « If you steal from one author, it’s plagiarism ; if you steal from many, it’s research » est mentionnée en 1937 dans The Hollywood Reporter, (volume 1941) puis dans Word Study (1938) ou Journal of the Florida Education Association (Vol. 16-17, 1938)
Nous en trouvons une variante présentée dans Tales of a Wayward Inn de Frank Case (1940).
Enfin, dans The Legendary Mizners (1953, p. 66) Alva johnston et Reginald Marsh rappellent que de nombreuses citations de Wilson Mizner sont passées dans le langage commun dont celle-ci.
Depuis effectivement, elle n’a cessé d’être reprise, parfois avec des variantes comme dans Dreamers, Schemers and Scalawags de Stuart B. McIver (1994) :
« If you copy from one author, it's plagiarism. If you copy from two, it's research. »
Quel auteur fait référence à l’éventualité d’une page...
Clones et prophètes