Question d'origine :
Bonjour,
Une question langue française qui me fait lever un sourcil dubitatif depuis des années quand j'entends l'expression suivante sans bien en comprendre l'usage :
" blablabla, et, partant, blablabla ..."
Par exemple, chez La Fontaine : " Les tourterelles se fuyaient ; Plus d'amour, partant plus de joie, ... " (Fable VII)
* Pourquoi ce " et partant " ? (= D'où provient l'expression ?)
* Dans quelles circonstances l'utiliser ?
Merci d'avance, chers Guichetiers et contributeurs !
Pauline
Réponse du Guichet

Il s'agit d'une expression quelque peu archaïque signifiant "par conséquent" ou "et ainsi".
Bonjour,
L'expression "Et partant" signifie "par conséquent". Elle est composé de partant signifiant "par tant", ainsi, de cette façon.
Voici tout d'abord l'explication proposée par le Littré de l'expression ET PARTANT :
2. PARTANT (par-tan), adv. Par conséquent.
[...] Il s'emploie en style de pratique et de comptabilité. Vous avez signé au contrat, et partant vous êtes obligé. Sur quoi payé tant, partant reste.... || Partant quitte, c'est-à-dire tous les comptes balancés, les deux parties sont quittes l'une envers l'autre.
— REM. Ce mot partant peut être encore employé avec quelque grâce dans les discours de raisonnement ; hors de là, on lui préfère "par conséquent", Acad. Obscrv. sur Vaugelas, p. 247, dans POUGENS. Cette remarque de l'Académie n'est pas juste, comme le prouvent les exemples.
source : Dictionnaire de la langue française.... Tome 3 / par É. Littré
Voici l'étymologie de TANT :
ÉTYM. Provenç. tant, tan ; espagn. lanto, adj. tan, adverbe; portug. et ital. tanto; du latin tantus, si grand. Tantus est formé de l'adverbe tam, et le suffixe tus, comme dans robus-tus ; tam est l'accusatif pris adverbialement du thème pronominal ta, qu'on retrouve dans tum : tantus signifie donc étymologiquement : ainsi, de cette façon.
source : Dictionnaire de la langue française.... Tome 4 / par É. Littré
Le Dictionnaire des synonymes de la langue française de Pierre Benjamin Lafaye indique qu'il s'agit d'un archaïsme :
Par conséquent, donc, partant sont des conjonctions déductives : d’où il suit que, de là il résulte ou il faut conclure que.
[…]
Partant. « Ce mot qui semble si nécessaire dans le raisonnement commence néanmoins à vieillir et à n’être plus guère bien reçue dans le beau style » VAUG. Aujourd’hui c’est décidément un archaïsme, si ce n’est dans le langage familier ou en termes de pratique ou de comptabilité.
Bonne journée.