Je cherche l'origine de ces citations
Le 24/10/2024 à 17h50
285 vues
Question d'origine :
bonjour, je cherche la source de ces citations :
« La reprise n’est pas la répétition du même, elle engage le recommencement »
« répétition fertile ».
« aller chercher à nouveau »
grand merci
[1] Søren Kierkegaard, La Reprise, 1843, p. 10. Vérifier que c’est bien là et pas Lepecki la dernière phrase
Réponse du Guichet
gds_lt
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Nous n'avons pas pu retrouver la source de ces citations, parfois trop courtes ou généralistes pour se démarquer. Une chose est sûre, elles n'apparaissent pas dans notre édition de "La Reprise" de Soren Kierkegaard (Flammarion, 1990), même si pour la première nous nous rapprochons quelque peu de l'esprit du texte du philosophe danois... Auriez-vous d'autres indices à nous donner ?
Bonjour,
Peut-être pourriez vous nous indiquer où vous avez rencontré ces citations ? Car nous avons beaucoup de mal à mettre la main dessus, et encore moins sur leurs originaux. Tout ce que nous pouvons vous dire, c'est qu'elles n'apparaissent pas dans l'ouvrage La Reprise de Soren Kierkegaard / traduction, introduction, dossier et notes par Nelly Viallaneix (Flammarion, 1990).
Sur Google Books, la tournure de phrase "aller chercher à nouveau" ressort dans plusieurs extraits de livre sans qu'elle ne soit attribuée à qui que ce soit.
L'expression "répétition fertile", ne donne que peu de résultats, l'une chez Edouard Glissant et l'autre chez Pascal Bruckner. Ce n'est pas plus engageant sur Google Scholar, Gallica ou RetroNews...
La première citation s'inscrit davantage dans l'esprit du texte de Kierkegaard bien qu'aucune phrase comprenant les termes "la reprise" ou "le recommencement" ne concorde réellement...
Enfin, nous n'avons pas accès aux textes traduits de Lepecki rendant très compliqué nos investigations sur ce chorégraphe et théoricien de la danse...
Nous avons besoin d'en savoir plus, à bientôt !
Je cherche la source exacte d'une citation
Julian