Existe-t- il des ouvrages repertoriant les contes, légendes et religions de la Réunion ?

Bonjour,

Si nous n'avons pas trouvé d'ouvrages répertoriant les contes et légendes, nous pouvons en revanche vous indiquer des références susceptibles de vous intéresser. Il existe notamment divers livres présentant des contes mais ceux-ci sont souvent à destination des enfants.

Contes et légende des îles mascareignes / Daffon Marie Christine, 2024 : "Ce recueil, Contes et légende des îles Mascareignes, propose à l'imaginaire des petits comme des grands un merveilleux voyage dans des univers à la fois étranges et familiers, d'une profusion de sensations. De belles aventures en partage, avec pour décor les îles Mascareignes, La Réunion, Mayotte, Maurice, sans oublier la colline de l'arbre suprême où la nuit jamais ne dort..."

Les contes de la varangue / Christoph Chabirand, 2024 : "Des nouvelles proposant des portraits de personnages vivant à La Réunion".

Ti-contes : contes traditionnels créoles : Antilles (Haïti, Guadeloupe, Martinique) et océan Indien (Comores-Mayotte, île Maurice, Madagascar, Réunion) / récoltés et adaptés par Didier et Jessica-Florence Reuss-Nliba
dessins et mise en page Dollone, 2022 : "Un recueil de contes créoles originaires des Caraïbes. Classiques ou plus confidentiels, d'inspirations morales ou religieuses, les récits mettent en scène de nombreux animaux et mêlent le quotidien au surnaturel. L'ouvrage contient également quelques contes trouvant leur origine dans les îles de l'océan Indien".

Récits et traditions de la Réunion / J.V. Payet, 2005 : Recueil de récits et de contes réunionnais transmis par la tradition orale et où transparaît la vie d'une communauté mélangée.
L'édition de 1988 est disponible à la Bibliothèque municipale de Lyon. 

Contes et légendes de la Réunion. Lo bann zistoir péi zistoir lontan / Isabelle Hoarau, illustrations Gérard Joly, 2019 : "Contes traditionnels pour découvrir la Réunion, ses oiseaux, ses fleurs et ses fruits, les pratiques magiques des esclaves, la grand-mère Kalle, etc. Avec sur le CD la lecture des contes".

Contes de la Réunion / contes de Isabelle Hoarau-Joly, illustrations de Kler Dardel, 2019 : "Contes traditionnels réunionnais reprenant des éléments de la tradition orale, associés à une partie documentaire qui présente l’île, ainsi que son métissage culturel fort".

Contes de l'île de la Réunion / textes, Isabelle Hoarau ; illustrations, Gérard Joly, 2014 : "Les 14 contes choisis par Isabelle Hoarau ethnologue, sont représentatifs de l’univers métissé de l’Ile de la Réunion située aux confluents de l’Europe, de l’Afrique, de la Chine et de l’Inde Nourrie de contes et de légendes depuis son enfance, l’auteure a puisé son répertoire dans la vision édénique de l’île, les récits des esclaves, en interrogeant la géographie magique des lieux ou en tissant une relation fusionnelle avec la faune et la flore. Certains de ces contes sont des jaillissements spontanés, inspirés au vrai sens du mot, transmettant les messages de la sagesse universelle. Ainsi, le conte du grand voyage rejoint les cheminements initiatiques de traditions d’Orient et d’Occident aux sens symboliques profonds. On retrouve dans ces récits, l’enfance du monde, la nature vierge, une perception poétique de la réalité, un retour vers l’harmonie originelle d’une île Eden".

15 contes de l'océan Indien / Daniel Vaxelaire ; ill. de Frédéric Sochard, 2002 : "En passant par l'Ile Maurice, Madagascar, les Comores, la Réunion et les Seychelles, l'océan Indien est riche de contes et de légendes de la tradition. Souvent drôles, parfois émouvants, ces récits sont toujours divertissant".
 

Dans mon soubik : contes de La Réunion et de Madagascar, Volume 1 / texte Anny Grondin, Sully Andoche, Florette Ratiazandry, peintures Charly Lesquelin, 2011 : "Deux contes traditionnels de l'océan Indien, avec leurs différentes variantes régionales, proposent de découvrir les aventures de Zavavirano et les fourberies d'un lièvre".

Citons aussi une étude

Faisons nos... contes : quelques réflexions sur les contes traditionnels de la Réunion / Daniel Honoré, 2009 : "D. Honoré milite pour la langue créole et la transmission du patrimoine culturel populaire réunionnais. Il analyse la spécificité réunionnaise de la structure, des personnages, des thèmes et de la finalité de deux genres littéraires : le conte est une création moraliste, satirique, politique, voire philosophique tandis que la légende tend vers l'accomplissement du destin de l'humanité".

Vous pourriez aussi vous tourner du côté des nouvelles : 

Nouvelles des mondes créoles / sous la direction de Raphaël Confiant, Dominique Batraville, Mérine Céco, Raphaël Confiant et al., 2013 : "Sélection de nouvelles emblématiques de la littérature créole contemporaine de la Guadeloupe, de la Martinique, d'Haïti, de la Guyane, de La Réunion et de l'île Maurice".

Nouvèl de La Réunion et d'ailleurs : an kréol et en français / Marie-Claude Barbin, 2020 : "Six nouvelles qui se déroulent dans l'île de La Réunion, dans l'océan Indien, en Australie ou encore en Nouvelle-Calédonie. Elles décrivent le quotidien d'une mère, les aventures en mer d'un couple réunionnais ou encore l'incident vécu par deux amies parties découvrir l'île des Pins".

Nouvelles de La Réunion / Jean-François Samlong, Monique Mérabet, François Dijoux et al.
avant-propos Pierre Astier, 2013 : "Ce recueil de nouvelles de 6 écrivains réunionnais contemporains dresse un portrait de l'ancienne île Bourbon et témoigne de sa vivacité culturelle".

Concernant la religion et les rites nous vous suggérons les études suivantes :

"Religion et créolité : Antilles françaises, Haïti, Mascareignes", Histoire & missions chrétiennes, n° 12, 2010, dossier dirigé par Philippe Delisle et Claude Prudhomme : "Des articles sur le magico-religieux créole aux Antilles françaises, la religion et l'identité créole à l'île Maurice, la mission d'un jésuite anthropologue à La Réunion, l'expression du sacré chez un peintre haïtien (Célestin Faustin)".

La mort et les morts : à l'île de la Réunion et dans l'océan Indien / Jacques Brandibas, Georgius Gruchet, Philippe Reignier et al.,  2005 : "Réunit des contributions sur les thèmes de la mort et des morts dans les îles de l'océan Indien".

Familiarité avec les dieux : transe et possession (Afrique noire, Madagascar, La Réunion) / sous la direction de Marie-Claude Dupré, 2001 : "Onze auteurs explorent les transes qui surviennent au cours des cérémonies religieuses. Magnifiées par les religions de terroir, diversifiées en ville pour répondre à une demande sociale, transes et possession accompagnent également les nouvelles églises chrétiennes d'Afrique noire, soulignant la vitalité des syncrétismes de l'océan Indien".

Bonnes lectures