Comment visionner les films de l'application Arte hors connexion sur mon téléphone ?

Bonjour je reviens vers vous car j'ai un problème avec la nouvelle application ARTE NUMERIQUE : quand je suis à la médiathèque j'utilise la WIFI de la bibliothèque et je télécharge mon film pour le voir HORS CONNEXION sur mon téléphone or avec la nouvelle application je dois donc me connecter sur mon appareil (je regarde les films sur mon téléphone SAMSUNG S10 car je n'ai pas de TV) avec un code et quand j’arrive sur la page pour visionner le film il me propose les 3 options et quand je demande VISIONNER HORS CONNEXION cela ne fonctionne pas il souhaite à nouveau le télécharger or je l'ai déjà fait lors de la location sur le site à la bibliothèque et cela consomme mes données mobiles puisque je ne suis plus en WIFI, la seule possibilité immédiate est de le REGARDER MAINTENANT mais malheureusement cela consomme également mes données mobiles et j'ai un petit forfait donc cela devient très compliqué et je ne comprends cette nouvelle situation qui n'apparaissait pas avant, en effet je pouvais visionner HORS CONNEXION le film que j'avais téléchargé sans aucun problème merci beaucoup pour votre réponse et aide bien cordialement