Je recherche les paroles d'une chanson Polonaise
JY45
Le 22/02/2025 à 09h29
266 vues
Question d'origine :
Bonjour à vous, mon épouse d'origine Polonaise cherche les paroles ainsi qu'un enregistrement d'une chanson Polonaise de fin de repas. Les paroles du refrain disent quelque chose comme cela: "pietchie niechkoda vodka vodka nie voda " sauriez vous la retrouver ?
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Peut-être s'agit-il de la chanson intitulée "Bo ja jestem furman" ?
Bonjour,
Peut-être s'agit-il des paroles suivantes ?
"Pijcie chłopcy wódkę bo wódka nie woda" qui pourraient être traduite ainsi : " Buvez de la vodka, les gars, car la vodka n’est pas de l’eau. "
Vous trouverez l'intégralité des paroles sur ce site : "Bo ja jestem furman".
Plusieurs vidéos sont consultables sur youtube :
- FURMAN avec Club ESTUDIANTINA chez OPIEKA à HARNES
- Furman
S'il ne s'agit pas de cette chanson, pourriez-vous nous donner plus d'éléments nous permettant de relancer nos recherches ?
Bonne journée.
Pouvez-vous me conseiller des livres sur l'histoire...
Le boom des retraductions