Quelle est cette figure de style ?

Publiée par :

Le 27/03/2025 à 12h11 175 vues

Question d'origine :

Bonjour,

Quelle est la figure de style littéraire qui permet en inversant 2 lettres de changer un signifié en un signifié contraire?

exemple : calmeur (personne -adjectif substantivé CALMER : Définition de CALMER- qui rend calme les choses) et clameur (chose qui exprime bruyamment la colère des personnes regroupées)

Merci cher Guichet.

Réponse du Guichet

gds_lt - Département : Equipe du Guichet du Savoir

Le 27/03/2025 à 12h43

Nous pensons qu'il s'agit d'une antimétathèse.

Bonjour,

L'exemple que vous citez ressemble grandement à une "antimétathèse". D'après le dictionnaire le Littré, l'antimétathèse, où le renversement, est :

1°Une figure de grammaire par laquelle deux ou plusieurs lettres d'un mot se mettent l'une à la place de l'autre, comme utile et tuile ; 2° une figure de mots par laquelle deux phrases font pour ainsi dire entre elles l'échange des mots qui les composent, de manière que chacun se trouve à son tour à la même place et dans le même rapport où était l'autre ; exemple : Courbe la tête, fier Sicambre ; adore ce que tu as brûlé, et brûle ce que tu as adoré.

Source : Antimétathèse - Le Littré.

L'étymologie de ce mot quelque peu barbare y est aussi expliquée : "Ἀντὶ, à l'opposite (voy. ANTI), et métathèse ; proprement, contre-déplacement."

Bonne journée,