A quelle langue appartiennent ces idéogrammes ?
clac1
Le 24/04/2025 à 10h42
157 vues
Question d'origine :
Bonjour
J'ai acheté un écran Pathé-Kid (1929) dans une caisse en bois. Sur son couvercle figurent ce qui me semble être des idéogrammes.
Sauriez-vous me dire à quelle langue ils appartiennent ?
Sauriez-vous les traduire ?
Je vous remercie !
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
N'étant pas parvenus à identifier ces idéogrammes, nous transférons votre question au conservateur du fonds chinois qui vous répondra dès son retour.
Bonjour,
Nous ne sommes pas parvenus à identifier ces idéogrammes. Nous avons toutefois transféré votre question à notre spécialiste du fonds chinois de la bibliothèque municipale de Lyon.
Actuellement absent, il ne manquera pas de vous répondre dès son retour.
Bonne journée.
Réponse du Guichet
Fonds_chinois
- Département : Fonds Chinois
Il s'agit de caractères chinois.
L'inscription est en partie effacée et la qualité de la photo ne permet pas de les déchiffrer.
La présence de 売 qui est une simplification de 賣 suggère qu'il s'agit d'une inscription japonaise.
Comment comprenez-vous cette phrase de ce roman de...
Le boom des retraductions