D'où vient l'expression "girlcott" ?

Bonjour,

D'après Wiktionary, girlcott est une altération du mot boycott, boy ayant été substitué par girl :

Etymology

Alteration of boycott (as though it came from the word boy) with girl. Coined in 1968 by American track athlete Lacey O'Neal during the Summer Olympics in Mexico City, in the context of protests by male African-American athletes.

 

Traduction

Altération du mot boycott (comme s'il provenait du mot garçon ) par girl. Inventé en 1968 par l'athlète américaine Lacey O'Neal lors des Jeux olympiques d'été de Mexico, dans le contexte des protestations des athlètes afro-américains masculins.

Selon Lacey O'Neal, Olympedia, 

O’Neal is best remembered for coining the word, “girlcott” in reference to the proposed 1968 boycott of the Olympic by black American athletes. O’Neal stated that the black females would not girlcott, because they were still trying to make strides for female athletes. The term was later used by many other women, notably Billie Jean King.

 

Traduction

Lacey O'Neal est surtout connue pour avoir inventé le terme « girlcott » en référence au boycott des Jeux olympiques de 1968 proposé par les athlètes afro-américaines. O'Neal affirmait que les femmes noires ne boycotteraient pas, car elles continuaient de lutter pour l'émancipation des athlètes féminines. Le terme a ensuite été repris par de nombreuses autres femmes, notamment Billie Jean King.

John Horne et Garry Whannel écrivent dans leur livre Understanding the Olympics, publié en 2020 :

Speaking for black women athletes, she advised that the group would not "girlcott" the Olympic Games as they were still focused on being recognized.

 

Traduction

S’exprimant au nom des athlètes noires, elle a indiqué que le groupe ne « girlcotterait » pas les Jeux olympiques, car leur priorité restait d’être reconnues.

 

Source : Understanding the Olympics, extrait numérisé par Google livre

A noter que le terme boycott vient du nom de l'intendant Charles Cunningham Boycott (1832-1897) :

Cela se passe en 1880, en Irlande de l’Ouest, dans le comté de Mayo. Charles Cunnigham Boycott est alors intendant d’un riche propriétaire terrien, chargé de louer des parcelles aux paysans. Mais ces derniers, pris à la gorge par des loyers de plus en plus importants, réclament une baisse des rentes.

Se sentant tout-puissant, Cunnigham Boycott refuse de céder. Charles Parnell, alors président de la Ligue agraire, engagé dans la réforme du système de propriété des terres, incite tous les habitants, agriculteurs et commerçants locaux à cesser de faire des affaires avec Cunnigham Boycott. Ainsi commence le « boycott » : les ouvriers refusent de travailler à la récolte, les commerçants ne veulent plus lui vendre de produits, même son courrier ne lui est plus distribué.

 

Source : Projet Voltaire

C'est donc une antonomase. 

Bonne journée