Que préconisez vous comme supports pour une personne souffrant de polyarthrite ?

Bonjour,

En tant qu'assistante sociale à l'association française des polyarthritiques (AFP), vous souhaiteriez des recommandations pour une de vos adhérentes qui ayant beaucoup de difficulté à tenir un livre ou un téléphone, peine à accéder à la lecture, pourtant vecteur essentiel d’autonomie, de plaisir, d’accès à la culture et d’inclusion sociale.

Notons qu'il est important d’évaluer les besoins de cette personne avec un ergothérapeute et/ou un kinésithérapeute, qui pourra proposer des ajustements personnalisés pour maximiser leur efficacité. La brochure n°8, de l'Association Nationale de Défense contre l'Arthrite Rhumatoïde (ANDAR), est consacrée aux "Aides techniques [...] pour la polyarthrite rhumatoïde". Parmi celles-ci : les orthèses fonctionnelles, les postes de travail ergonomiques (fauteuil ergonomique avec un bon soutien lombaire et des accoudoirs, un clavier et une souris ergonomiques pour réduire les tensions dans les mains et les poignets...)

Concernant l'accès à la lecture et à la culture pour tous, les professionnels de bibliothèque publique ont réfléchi à des outils d'accessibilité et à des formats de lecture inclusifs, prenant en compte tous les types de handicap. La loi n° 2005-102 du 11 février 2005 invite en effet les acteurs culturels à dépasser la simple accessibilité aux bâtiments pour déboucher sur une égalité dans l’accès aux propositions culturelles des bibliothèques et des médiathèques.

Pour faciliter l’accès au livre aux personnes en situation de handicap, le ministère de la Culture conduit des actions normatives, stratégiques et de sensibilisation. Pour ce faire, il s’appuie sur ses établissements publics (Bibliothèque nationale de France, Centre national du livre, Bibliothèque publique d’Information), et dialogue avec les organisations représentant les publics empêchés de lire en raison d’un handicap et les acteurs de la chaîne du livre.

C'est ainsi qu'à vu le jour dès 2006, l’exception handicap au droit d’auteur et rôle des éditeurs, qui permet à des organismes habilités de réaliser des adaptations (en braille, en DAISY audio, en vidéo Langue des signes…) sans avoir à demander d’autorisation aux ayants droit ni à les rémunérer. La Bibliothèque nationale de France (BnF) a été désignée tiers de confiance pour garantir une circulation sécurisée des fichiers entre éditeurs et organismes habilités via sa plateforme PLATON.

L'exception handicap au droit d'auteur, instaurée par la loi DADVSI de 2006 et renforcée en 2016, permet d’adapter des œuvres protégées (en braille, en audio, en langue des signes…) sans demander l’autorisation des auteurs ni les rémunérer. Actuellement, plus de 200 organismes sont habilités à produire et diffuser ces versions adaptées. Vous pouvez consulter la liste des organismes sur le site du ministère de la Culture. Cette liste comprend des bibliothèques publiques, des établissements d'enseignement et des associations spécialisées.

Le Comité interministériel du handicap (CIH) prévoit pour 2027 un Portail national de l'édition adaptée et accessible. Ce projet est le fruit d'une collaboration entre le ministère de la Culture, le secrétariat d'État aux Personnes handicapées et la Bibliothèque nationale de France (BnF). Ce futur portail conçu par la BnF vise à centraliser et simplifier l'accès à l'ensemble des ressources adaptées disponibles sur le territoire.

Source : Handicap et lecture : des solutions pour tous les lecteurs (Mon parcours handicap.gouv.fr, 25 avril 2025)

Sachez également, qu'il existe des bibliothèques en ligne qui proposent des services et collections adaptées comme la bibliothèque Éole qui fournit un accès gratuit à plus de 75 000 livres audio au format DAISY et en braille, à télécharger ou envoyés par courrier. Ce service s'adresse aux personnes qui ont des difficultés de lecture liées à un handicap visuel, moteur, intellectuel ou à des troubles cognitifs, notamment Dys. 613 bibliothèques ou réseaux de bibliothèques, situés dans 80 départements, ont rejoint la bibliothèque Éole : consulter la liste ici.

Pour en savoir plus sur l'usage du format Daisy pour la lecture, nous vous conseillons cette lecture : Qu'est-ce qu'un livre audio Daisy ou Full Daisy, et comment l'écouter ? (Bibliothèque Éole)

Quid des livres numériques nativement accessibles ?

De plus, depuis le 29 juin 2025, une nouvelle directive européenne, connue sous le nom d'European Accessibility Act (EAA)  impose aux entreprises de l'Union européenne (UE) de rendre leurs services numériques accessibles à tous, y compris aux personnes en situation de handicap. L'EAA concerne de nombreux secteurs, notamment les applications mobiles, les services numériques mais aussi les livres nativement numériques : les personnes empêchées de lire en raison d'un handicap, auront accès à un bien plus grand nombre d'œuvres de l'écrit, des romans aux essais. Et, surtout, les découvriront dès parution, comme tout un chacun. Ces fichiers seront par exemple compatibles avec des technologies d'assistance vocale, interopérables et dotés d'une structuration plus fine, afin de proposer une navigation agréable pour tous. 

Le livre numérique nativement accessible va offrir désormais :

• un accès autonome, fluide et immédiat à la lecture ;
• sans barrière technique ni délai d’adaptation ;
• au même prix ;
• et dans les mêmes conditions pour l’ensemble des lecteurs.

[...]

Les fonctionnalités d’accessibilité d’un livre numérique devront permettre à l’usager de :

- Naviguer de chapitre en chapitre sur le document et consulter le sommaire.
- Vocaliser le texte à l’aide d’une synthèse vocale.
- Modifier la police de caractères et agrandir la taille du texte, de l’espace entre les lignes ou les mots pour répondre par exemple aux besoins de publics dyslexiques ou malvoyants.
- Prendre connaissance des alternatives textuelles aux images qui apportent de l’information.
- Pouvoir utiliser des technologies d’assistance pour la lecture du livre numérique.
- Prendre connaissance des fonctionnalités d’accessibilité mentionnées pour chaque titre.

Source : Accessibilité numérique et handicap : entrée en vigueur de l'EAA (Mon parcours handicap gouv.fr)

L'article 2 du décret du 14 août déroule les nouvelles responsabilités de la chaine du livre (numérique).

Les éditeurs « conçoivent des fichiers de livres numériques respectant les exigences d'accessibilité », les distributeurs et diffuseurs les transmettent aux détaillants « sans compromettre leurs fonctionnalités d'accessibilité ni modifier les métadonnées », et, enfin, les vendeurs assurent stockage et fourniture aux lecteurs et lectrices, en respectant toujours les caractéristiques.

Ces obligations étendues à l'ensemble du circuit commercial du livre numérique visent à éviter toute rupture de l'accessibilité : si un livre est accessible, il est nécessaire que la librairie qui le vende — ou la bibliothèque qui le prête — le soit aussi. Dans le cas contraire, « quel est le sens que l'on donne à cette obligation, si l'on ne peut ni acheter ni emprunter ces livres ? », interrogeait Fernando Pinto da Silva, expert accessibilité numérique au sein de la Fédération des Aveugles et Amblyopes de France.

Aujourd'hui, les personnes empêchées de lire, si un ouvrage n'est pas accessible, doivent se tourner vers une association spécialisée, agréée par le ministère de la Culture, qui peut alors adapter le titre en question. Pour ce faire, la structure récupère le fichier numérique sur la plateforme Platon (PLAteforme de Transfert des Ouvrages Numériques, gérée par la Bibliothèque nationale de France) afin de réaliser les modifications nécessaires. Une opération rendue possible par une exception au droit d'auteur.

Notons que la date du 28 juin 2025 concerne les ouvrages nouvellement publiés. Pour les titres parus antérieurement, l'obligation d'accessibilité s'appliquera à compter du 28 juin 2030. Par ailleurs, un arrêté conjoint des ministres chargés de la culture et des personnes handicapées [soit le ministère des Solidarités et des Familles, NdR] doit venir fixer précisément les exigences d'accessibilité portant sur les livres numériques. Les livres numériques aux « maquettes complexes », comme les bandes dessinées, les livres jeunesse ou beaux-livres, sont concernés par les obligations, mais la directive européenne précise que leurs particularités « devraient être prises en compte » vis-à-vis des obligations.

Source : Livres numériques nativement accessibles : un décret, du concret (ActuaLitté)

Quels moyens d’accéder à ces livres numériques nativement accessibles ? Pour y accéder, les personnes peuvent acheter des livres numériques nativement accessibles sur des plateformes de vente ou emprunter dans les bibliothèques proposant le prêt numérique en bibliothèque (PNB).

La rubrique suivante de la Bibliothèque Municipale de Lyon liste les ressources proposées aux personnes en situation de déficience motrice, visuelle, auditive, mentale et aux séniors. Et notamment les ressources adaptées susceptibles de vous intéresser :

- Liste de livres audio : toutes les bibliothèques du réseau BmL proposent des livres audio en prêt, ainsi que des lecteurs mp3 permettant de les écouter. -

- Liste de textes lus au format DAISY - en partenariat avec l’AVH - Association Valentin Haüy

- Ressources numériques accessibles

- Découvrez la plateforme des conférences en ligne de la bibliothèque disponibles en format vidéo et audio : recherche rapide et simplifiée par mots, par thème, par cycle, sélection des conférences les plus regardées, les plus récentes…

Nous vous proposons des livres issus de nos collections, pour compléter cette réponse :

Handicap et bibliothèque / Association des bibliothécaires français (2009)

Bibliothèques et handicaps [Livre] : accueillir tous les publics : guide pratique / Agence Rhône-Alpes pour le livre et la documentation (2010)

Et des ressources Web :

L’accès aux livres pour les personnes en situation de handicap (Site Ministériel)

Améliorer l’accès au livre et à la lecture : une démarche en faveur des publics en situation de handicap (BBF, Vanessa van Atten)

Livres accessibles (Alliance pour la lecture)

Outils pour rendre le livre et la lecture numériques accessibles (FILL)

Bien à vous