Quelle est l'origine et la première apparition du terme "paperole" ?

Bonjour, 

Voici ce que l’on trouve à l’entrée Papier de ce Dictionnaire culturel de la langue française : un changement de suffixe a produit Paperole n.f. terme d’usage régional pour désigner un petit papier (utilisé pour corriger un texte, faire des ajouts), entré dans la langue générale grâce à Proust (avant 1922) qui l’emploie à propos de ses ajouts de textes manuscrits.

« …en me faisant perdre mon temps, en me faisant du chagrin, Albertine m’avait peut-être été plus utile, même au point de vue littéraire, qu’un secrétaire qui eût rangé mes paperoles » (Le temps retrouvé)

Le Dictionnaire de l'Académie française définit le mot paperole comme un mot régional apparu au XXème siècle dérivé du mot papier. 

Dans le Grand Robert de la langue française , même origine régionale et datant l'espression du XX siècle avec également une référence à une citation de Roland Barthes : « (…) regarder le journal de radio, bricoler un dispositif pour tenir mes paperolles (sic), etc.  (Roland Barthes par Roland Barthes, Points, 2010)

Le lien que vous avez trouvé indique bien que ce mot est pourtant bien présent dans la langue béarnaise dès la fin du 19^ème siècle. Cependant aucun des dictionnaires (Littré, Dictionnaire culturel de la langue française, Grand Robert de la langue française, Dictionnaire de l’Académie française) ne mentionne l’origine régionale précise ainsi que l’époque d’apparition du terme.

Toutefois il existe aussi une technique de décoration utilisant des bandelettes de papier, apparue à la Renaissance nommée Paperoles, servant à créer des images pieuses à faible coût. Je vous invite à lire cet article Les paperoles : l’orfèvrerie du papier. Il s’agit de l’ancêtre d’une technique d’art créatif connue de nos jours sous le nom de quilling.

Peut-être cela vous aidera-t-il à y voir plus clair ?