Je cherche une liste de livres indiquant le niveau CECRL

Bonjour,

Il n’existe pas de classement officiel de niveau CECRL (Cadre européen commun de référence pour les langues) relatif aux ouvrages de littérature qui serait validé par des linguistes. Le CECRL s'applique plutôt à des personnes, évaluant des compétences linguistiques humaines (parler, écrire, lire, écouter). Nous trouvons en revanche quelques bibliographies en ligne conseillées par des enseignants, éducateurs ou par des bibliothécaires en fonction du niveau des apprenants.

Nous vous proposons donc ici quelques bibliographies de documents originaux mais également des collections de lecture facile, qui restent ce qu'il y a de plus adapté pour chaque niveau d'apprenant. Elles sont basées sur ce qu’un lecteur pour chaque niveau CECRL donné doit pouvoir comprendre.

Concernant le Français Langue étrangère :

Vous recherchez plutôt des documents qui ne soient pas adaptés pour la lecture facile, voici quelques bibliographies. Ces recommandations n'engagent que leurs auteurs :

- Œuvres littéraires accessibles pour les non francophones - niveau B1 à B2 - sélection disponible à la BU / université de Paris Nanterre

- Best Novels for French Language Learners by CEFRL Level / Observing Leslie

- French literature for language enthusiasts – 10 books for every learning stage / Language atlas

- 15 Classic French Novels for Language Learners at Every Level / Feelgoodfrench

- 10 Books for French learners: From Beginner to Advanced Levels / French "a la carte"

- Les Meilleurs Romans Français à lire au niveau B1 (intermédiaire) / Gladys Aviet

- Facile à lire à partir d'un niveau B1 et Facile à lire à partir d'un niveau B2/ Babelio

- Romans accessibles et passionnants en apprentissage du français (niveau B1) / Sens critique

Nous vous proposons également quelques collections de lectures faciles :

- Cle international propose une liste de documents de lecture CLE en français facile. Avec les facettes situées dans la marge de gauche, il est possible de sélectionner le type de public et le niveau CECR.

- Hachette Français Langue étrangère propose des fictions et des grands classiques de la littérature française, accessibles sur 4 niveaux : A1, A2, B1 et B2.

- Mondes en VF proposé par Didier FLE

- Lectures progressives de Pierre Bordas et fils

- L'espace ProFLe propose Des lectures motivantes pour apprendre (et enseigner) le français. Quelques collections de lecture facile sont proposées mais également quelques titres de littérature en fonction du niveau de l'apprenant.

Quelques ressources complémentaires intéressantes :

- Enseigner le Fle TV5 monde

- La littérature en classe de FLE : nouveaux enjeux, nouvelles pratiques et contacter France Éducation international pour plus d'informations.

- Collection F - La Littérature en classe de FLE / Jean-Marc Defays, Anne-Rosine Delbart, Samia Hammami

Concernant la littérature anglaise :

En complément de cette précédente réponse, nous vous renvoyons vers ces références : 

- La bibliothèque de Vancouver propose des listes de livres à lire en fonction du niveau d'anglais : beginners, intermediate, advanced : Books for ESL

- Littérature anglophone : en bibliographie de ce cours de l'université Paris Nanterre, vous trouverez une liste d’œuvres recommandées pour un niveau d'anglais B2/C1

- Liste de lectures progressives en anglais (par difficulté croissante) / Activités éducatives et ludiques

- Guide with 30 books in English to learn according to your level / Examenexam

- 25 Livres à Lire en Anglais Niveau B2 : Guide Complet 2025 / Paulette trottinette

- Ten novels to read when learning English (for beginner, intermediate and advanced levels) / Break into english

- 20 meilleurs livres en anglais pour apprendre la langue : notre sélection par niveau / SILC

En revanche, des livres sont spécialement conçus et destinés aux lecteurs selon leur niveau et leurs compétences linguistiques. En anglais, ils sont appelés « graded readers ». Ce sont des livres réécrits par des spécialistes qui ont simplifié le contenu original des œuvres littéraires. Ces ouvrages sont disponibles en plusieurs versions suivant les niveaux du CECRL, à savoir les niveaux A1, A2, B1, B2, C1 et C2. Plusieurs maisons d'édition sont conseillées sur ce site : Lire en anglais avec les livres « graded readers » : 

- Macmillan Readers

- Cambridge University Press

- Penguin Readers

- Black Cat

voir aussi :

- English Graded Readers

- Burnaby public livrary
 

Nous ne pouvons pas ne pas citer l'excellent site d’actualités en anglais de la BBC : Learning english qui propose des articles de presse en fonction du niveau de l'apprenant.

Belles lectures !