Que signifie la mention "loge à pied" présente sur des enseignes de restaurants ?
Question d'origine :
Bonjour à tous.
Je vois sur deux images un nom "Restaurant Loge à pied".
https://numelyo.bm-lyon.fr/f_view/BML:BML_01ICO00101B02CP6900_001686
Le deuxième est au 4 rue Verdi 1er. Actuellement L'Ultimo. (Je n'ai pas de lien autre que FB pour cette image) document joint.
Qu'est ce que cela peu vouloir dire? Est ce que nous pouvons avoir une trace écrite ou est ce un nom du langage courant.
Bien à vous.
Réponse du Guichet
L'expression loge à pied inscrite sur les devantures de restaurants, d'auberges ou de cafés, signifiait que le lieu accueillait les voyageurs venus à pied. Dans les cas où les voyageurs étaient à cheval, ils devaient se rendre dans des auberges annonçant, loge à pied et à cheval.
Bonjour,
Utiliser en tant que verbe transitif, LOGER signifie, selon le dictionnaire de l'Académie française en ligne :
1. Installer une ou plusieurs personnes, de façon plus ou moins durable, dans un lieu servant d’habitation, d’abri ; héberger. Où logerez-vous vos invités ? Je vous logerai dans la chambre d’amis. Ils sont logés en ville, en banlieue. Au participe passé, adjectivement. Un employé logé et nourri. Être bien logé, mal logé, avoir une habitation agréable et confortable, malcommode et inconfortable. Pron. Il cherche à se loger dans le quartier, à s’y installer, à y résider.
▪ Spécialement. Offrir, procurer un logement contre le versement d’une somme d’argent. Elle loge plusieurs pensionnaires dans sa maison. Absolument. Ici, on loge à pied et à cheval, inscription qui figurait sur certaines auberges où l’on recevait les voyageurs et leurs montures.▪ Expr. fig. et fam. Loger le diable dans sa bourse (vieilli), être constamment démuni, à court d’argent. Être logé à la même enseigne, voir Enseigne. Par antiphrase. Nous voilà bien logés ! dans une situation difficile, face à une difficulté imprévue.▪ Argot. Loger un suspect, découvrir où il se cache. On l’a logé.2. Mettre, placer, disposer un ou plusieurs objets dans un endroit déterminé. Où loger ces gros volumes ?
▪ Spécialement, en parlant d’un projectile. Le tireur logea la flèche au centre de la cible. Pron. La balle s’est logée dans l’épaule.▪ Fig. Qui a pu lui loger cette idée dans la tête ? Pron. Que de folies peuvent se loger dans son esprit !3. Pouvoir accueillir, abriter ; contenir. L’hôtel loge cent personnes. Cette résidence loge les congressistes. L’école a été logée dans un ancien couvent. Marque de domaine :viticulture. Vin logé, vendu en bouteilles ou en fûts sans que l’acquéreur ait à payer le récipient qui le contient. Ce vin est vendu logé en barrique.

Le boom des retraductions