XXX
Le 29/03/2026 à 07h41
82 vues
Question d'origine :
Bonjour Madame ou Monsieur,
J'aimerais savoir s'il existe une version française disponible du manifeste antifasciste de Corce paru dans "Il Mondo" le 1er mai 1925.
Si oui, merci de m'en indiquer les références afin de me permettre d'en prendre connaissance.
Dans l'attente de votre réponse,
Belle journée
Florence G.
Réponse du Guichet
gds_bb
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le Manifeste des intellectuels antifascistes (Manifesto degli intellettuali fascisti) est proposé dans sa traduction française sur le site Wikipédia.
Bonjour,
Le « Manifeste des intellectuels antifascistes » de Benedetto Croce (1866-1952), philosophe, historien et homme politique italien, est un document rédigé en 1925 par un groupe d'intellectuels italiens, dont Croce lui-même, pour dénoncer la montée du fascisme en Italie sous Benito Mussolini (source : Croce, B. (2023). Manifesto of the Anti-Fascist Intellectuals. Passerino.)
Deux de ses publications italiennes sont référencées sur le catalogue Sudoc (base de données bibliographique nationale pour l'Enseignement Supérieur et la Recherche) :
1925, i due manifesti : il manifesto degli intellettuali fascisti e il manifesto degli intellettuali antifascisti / Benedetto Croce, Giovanni Gentile ; a cura di Antonio Maria Carena, Nino Aragno , 2016. Disponible à PARIS-ENS-Ulm LSH.
Vous pouvez lire Il Manifesto degli Intellettuali Antifascisti dans sa version italienne mise en ligne par le site Ousia, et sa traduction sur Wikipédia.
Il est largement cité dans de nombreux journaux de l'époque comme nous avons pu le voir sur Gallica (bibliothèque numérique de la BnF) et Retronews (site de la presse ancienne de la BnF) mais nous n'avons pas trouvé d'autres traductions.
Ceci pourrait également vous intéresser :
Croce contre Gentile, l'antifascisme à coups de manifestes, Radio France, France culture, 2023
La denuncia di un tradimento: il "Manifesto degli intellettuali antifascisti" / Giuseppe Giordano, Il Pensiero italiano, 2017
Cet essai retrace la genèse théorique et progressive du manifeste antifasciste, en l’inscrivant dans le cadre de la philosophie et de la conception crociennes du rôle des intellectuels comme conscience d’un peuple, d’une culture, qui ne doit jamais trahir ce rôle pour un parti politique .
"Un'assai lugubre facezia" : Benedetto Croce e il manifesto antifascista del 1925 / Arato, Franco in "Studi e problemi di critica testuale : 111, 2, 2025, Pisa : Fabrizio Serra, 2025 , 1826-722X - Casalini id: 6138654" - 275-289 p.
Bonne journée
Comment dépouiller un périodique en médiathèque ?
Laissez le feu brûler