Quelle expression illustre quelqu’un se plaignant d’un mal léger face à un cas grave ?
u
Le 02/05/2026 à 13h51
53 vues
Question d'origine :
Bonjour,
Je recherche une expression ou un proverbe qui pourrait s'employer de manière imagée dans le cas où une personne qui est très légèrement blessée ("j'ai une piqûre de moustique") se plaint à côté d'une autre qui est gravement malade. En vous remerciant pour votre retour ! Bien cordialement. M. Langlois
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Nous n'avons pas trouvé d'expression qui décrirait exactement cette situation. Le proverbe basque "Au lieu que ce soit au boeuf de se plaindre, c'est la charrette qui fait du bruit" s'en rapproche quelque peu.
Bonjour,
Nous n'avons pas vraiment trouvé d'expression pour désigner une personne qui se plaindrait exagérément d’un mal léger face à un cas grave.
L'expression "ce serait au bœuf de se plaindre, mais c'est la charrette qui fait du bruit" s'en rapproche quelque peu... mais sans la décrire exactement.
source : Proverbes basques recueillis par Arnauld Oihenart
Voici quelques locutions désignant une personne qui se plaint exagérément :
- Faire le maupiteux (source : Dictionnaire de l'Académie)
- Être geigneux ou geignard : douillet, qui se plaint avec exagération, personne qui se lamente à tout propos sans raison. (source : TLFI)
- S'apitoyer sur son sort, En faire tout un fromage, un pataquès, Crier misère...
- Une jérémiade est une plainte sans fin qui importune. (source : Dictionnaire de l'Académie)
Nous plaçons votre question dans notre rubrique SOS afin que des internautes viennent compléter ces propositions.
En attendant, nous vous invitons à lire la parabole intitulée "L’Aumône Ingénieuse" dans les Lettres de Fadette de Henriette Dessaules.
Bonne journée.
Cette citation de Jacques Prévert est-elle exacte ?
Les fleurs du crime