Pourriez vous identifier un texte de Rainer Maria Rilke intitulé « Le conte du nuage » ?
Le 15/07/2026 à 08h13
118 vues
Question d'origine :
Bonjour
Dans le livre de Catherine DELVAUX "Petite grammaire poétique des nuages" qui vient de paraitre aux éditions ULMER, figure page 27, un extrait de Rainer Maria Rilhe intitulé « Le conte du nuage » 1907 dont je ne trouve aucune trace dans son œuvre.
Pourriez vous m’aider à l’identifier
« Comme un melon d'or jaune,
la lune reposait, grande, dans les herbes
au flanc de la colline.
Un petit nuage voulut en goûter,
et réussit à saisir quelques pouces
de la rondeur éclatante,
vite, il se remplit les joues de lumière.
Il resta longtemps en fuite,
s'imprégnant complètement de lumière. »
(Le Conte du nuage, 1907)
Avec mes remerciements
Réponse du Guichet
Benoît S.
- Département : Langues et Littératures
Bizarre… s’il est vrai que Rainer Maria Rilke (1875-1926) s’est particulièrement distingué en célébrant une certaine idée de l'harmonie avec la nature, nous ne parvenons toutefois pas, nous non plus, à identifier ces vers dans son corpus poétique.
Bonjour,
au préalable, je suis allé vérifier dans le livre concerné, Petite grammaire poétique des nuages, de Catherine Delvaux, en librairie mais l'autrice n'indique pas sa source. Le seul indice serait la date supposée d'écriture (1907) du poème.
Trois textes, appartenant justement au recueil Nouveaux poèmes, écrit en 1907, font référence au motif du nuage.
Il s'agit de David chante Saul, partie III, page 17 ; La coupe de roses, page 73 et enfin de La naissance de Venus, page 74.
Mais ces vers sont suffisamment éloignés de ceux reproduits par Catherine Delvaux pour écarter la piste d'une différence de traduction.
Le motif du nuage se retrouve enfin dans le poème Après le vent, issu des Quatrains Valaisans, qui présentent la particularité d'avoir été écrits en français.
Bonne journée.
Quel est le titre de ce roman qui parle de scientifiques...
Apparition : dans le ciel de Berlin-Est