Pouvez vous traduire cette vidéo sous titrée en hindi ?

Bonjour, 

Ce n'est un secret pour personne, nous parlons très mal le hindi au Guichet. Pour traduire votre vidéo, Who are Russian Slavic Hindus Who Called Himself Aryan | Indian Origin Of Slavic Vedism, publiée par inspiring science sur Youtube, nous avons profité des nombreux outils de retranscription audio de vidéos disponibles gratuitement en ligne, ou partiellement en créant un compte, pour obtenir un texte en hindi supposément fidèle à ce que racontent la voix off et les intervenants de la vidéo.  

Une fois ce texte obtenu nous avons comme souvent profité des talents du traducteur en ligne Deepl à qui nous pouvons faire confiance pour un rendu de qualité. Voilà le résultat de cette opération : 

Intervenant 1 : Qui sont les hindous slaves ? Pourquoi se considèrent-ils comme des Aryens ? Pourquoi considèrent-ils la croix gammée comme leur symbole sacré ? Après tout, pourquoi leur langue présente-t-elle une telle ressemblance avec le sanskrit ? Mes amis, vous avez sûrement entendu parler de l’hindouisme et du Sanātana Dharma, mais avez-vous déjà entendu parler de l’hindouisme slave, de l’aryanisme slave et de la religion védique slave ? En Russie, en Ukraine, en Pologne et en Bulgarie, il existe des peuples qui font remonter leurs origines au Sanātana Dharma, vénèrent le feu, l’eau et les arbres, pratiquent le havan et croient fermement que leurs ancêtres étaient des Aryens. Alors, mes amis, plongeons-nous dans l’histoire oubliée de l’hindouisme slave, dont la plupart des gens ignorent tout.

Intervenant 2 : Elle est présente en tous les êtres sous la forme de Lakshmi.  Namaste, namaste.   Namastasyai, namo namo.  Depuis la tête sculptée par l’amour en tous les êtres. Namastasyai, namastasyai, namo namo.

Intervenant 1 : Alors, mes amis, commençons par découvrir qui sont réellement les hindous slaves, ou le peuple védique slave. Mes amis, comme le suggère le nom « védique slave », les peuples védiques slaves sont ces Européens qui perpétuent leur ancienne culture védique, vieille de plusieurs centaines de milliers d’années. Les peuples védiques sont implantés depuis l’Asie du Nord jusqu’à des territoires européens tels que la Russie, l’Ukraine et la Bulgarie. Leur ADN correspond parfaitement à celui des Aryens ; en d’autres termes, les mêmes gènes que l’on retrouve chez les Aryens sont également présents chez le peuple slave védique. C’est pourquoi leurs traits faciaux ressemblent à ceux des Indiens. Tout comme nous, en tant qu’hindous orthodoxes, pratiquons le culte des idoles et le culte de la nature, ils ont également une foi profonde en la réincarnation et croient au karma. De la même manière, ces peuples slaves védiques pratiquent le culte des idoles et le culte de la nature. Autrement dit, ces peuples vénèrent également le feu, l’eau et les arbres, et ont une foi totale en la réincarnation. Et mes amis, ce qui est surprenant, c’est que tout comme il existe des Vedas dans le Sanatan Dharma, ces peuples slaves védiques possèdent leurs propres trois Vedas, appelés les Vedas slaves, les Vedas aryens et les Vedas du sommeil, c’est-à-dire les Salafi,Aryan, les Vedas et bien d’autres les appellent également les « Vedas russes », qui sont rédigés dans des langues slaves telles que le russe, le polonais et l’ukrainien. Et mes amis, ce qui est intéressant ici, c’est que ces langues slaves présentent une très forte ressemblance avec le sanskrit. Par exemple, en sanskrit, les mots mokṣa et svarga signifient respectivement « libération » et « paradis » ; dans les langues slaves, mokṣa s’appelle mokṣa et svarga s’appelle svarga, et dans ces langues, ces mots signifient également « libération » et « paradis ». Mes amis, ce n’est pas une coïncidence ; il existe en effet de nombreux mots dans la langue slave qui correspondent directement au sanskrit, ou qui sont similaires à des mots sanskrits, que vous pouvez vérifier sur Google. Parmi ces trois Vedas slaves, le troisième a été découvert en Serbie au XIXe siècle. Il contenait 345 poèmes, dont quinze mentionnaient des noms tels que « Hindustan » et « Hindu Kush », ce qui indique clairement que les ancêtres du peuple védique slave étaient des hindous.

Tout comme dans le Sanatan Dharma, où Brahma, Vishnu et Mahesh sont représentés sous la forme de la Trimurti, les peuples slaves représentent eux aussi leurs divinités, Shiv Rog, Baron et Rajat, sous la forme d’une Trimurti. Et l’idée selon laquelle Brahma, Vishnu, Mahesh. Ce même rôle est joué, dans la tradition slave, par la Trimurti. De même, les divinités du peuple védique slave sont très similaires à celles décrites dans le Sanatan Dharma. En examinant la culture védique aryenne des peuples slaves, de nombreux historiens et philosophes estiment également que les peuples slaves védiques pourraient être les enfants de Mata Danu, la fille de Daksha Prajapati, car de nombreux lieux en Iran, en Russie et en Ukraine portent le nom de Mata Danu. Mais mes amis, si tout cela vous semble être une coïncidence, sachez qu’en 2007, une équipe d’archéologues russes a découvert une statue très ancienne du Seigneur Vishnu dans le village de Saty Ray, dans la région de la Volga, en Russie. Cela a conduit les peuples slaves à croire que leurs anciennes traditions védiques étaient liées à l’hindouisme. Cela les a amenés à croire que leurs traditions religieuses étaient étroitement liées à l’hindouisme. Pourquoi ? Parce que la découverte d’une statue du dieu Vishnu datant du VIIe siècle dans un ancien village russe constituait une preuve directe que les ancêtres du peuple slave védique étaient bel et bien venus d’Inde. C'est ce que disent les Aryens. Et mes amis, par la suite, en 2010, une équipe d'archéologues russes a découvert une cité aryenne vieille de 4 000 ans près de la frontière sud de la Sibérie russe, qui avait été construite par les Aryens à l'époque de la race aryenne et qui était directement liée au Sanatan Dharma. En effet, de nombreuses maisons en terre cuite découvertes sur le site de cette cité aryenne portaient des motifs de swastika. Et comme nous le savons tous, la croix gammée est un symbole sacré de l’hindouisme, mais ce que vous ignorez peut-être, c’est que tout comme elle est un symbole sacré de l’hindouisme, la croix gammée est également un symbole sacré du peuple slave. Dans la religion védique, la croix gammée est également un symbole sacré particulier, et sa présence dans la culture slave est assez courante. Et mes amis, depuis la découverte de cette « ville aryenne » en 2010, on observe en Russie une sorte d’engouement pour le retour à l’hindouisme, comme vous avez pu le constater dans de nombreuses vidéos sur Instagram et YouTube.

Intervenant 3 : Sophia vient de Russie. J'ai demandé à papa si je pouvais aller en Inde. Je le suppliais de tout mon cœur. Papa a répondu : « D'accord. »

Intervenant 4 : Alors, comment s'est passé ton séjour en Inde ?

Intervenant 5 : Mon père et ma mère sont ukrainiens, et je viens d’obtenir la nationalité indienne. Ma mère m’a dit : « Si tu veux protéger ton pays, deviens soldat. » Je me suis donc engagé à l’école des commandos et je suis devenu officier de l’armée. J’étais en uniforme lorsqu’un homme habillé en sadhu s’est approché de moi. Il m’a dit : « Voici la Bhagavad-Gita ; elle est destinée aux soldats. Je ne suis pas aussi bon que toi. Très bien, tiens, prends-la. » Quand j’ai reçu la Bhagavad-Gita, comment devais-je adresser mes prières avec ferveur ?

Intervenant 1 : Des milliers de personnes en Russie et en Ukraine embrassent le Sanātana Dharma et deviennent de véritables dévots du Seigneur Śrī Kṛṣṇa. Depuis deux cents ans, la plupart des habitants de l’Ukraine et de la Russie suivaient la religion védique slave, mais aujourd’hui, grâce à ces découvertes, ils ont pris conscience que leur forme originelle est le Sanātana Dharma. C’est pourquoi elles délaissent aujourd’hui la foi védique slave au profit du Sanātana Dharma, et un jour viendra où, en Ukraine et en Russie, nous ne verrons plus que des hindous sanātanī. En effet, en Russie et en Ukraine, des centres culturels et des temples védiques sont en cours de construction, où les adeptes de la religion védique slave peuvent en apprendre davantage sur le Sanātana Dharma. Par exemple, selon le site dharmapedia.net, une cité aryenne est en cours de création dans une région non divulguée de Russie. Sa construction s’effectue sous le nom de « Cité sainte védique », et elle sera également connue sous les noms de « Vatican védique » et de « Varanasi européen ». Aryalok sera construit en Russie et sera entièrement achevé d’ici l’année 2025. Là-bas, les peuples slaves védiques pourront en apprendre davantage sur leurs ancêtres, les Aryens, et le Sanatan Dharma. Voilà donc, mes amis, l’histoire oubliée du bouddhisme slave. Si vous avez apprécié cette vidéo, n’hésitez pas à la liker, et si vous aimez mon travail, abonnez-vous à la chaîne. Merci de votre attention.

En espérant avoir satisfait vos attentes.