Je cherche des informations sur le cryptogramme du pirate La Buse

Publiée par :

Le 09/08/2026 à 11h24 14 vues

Question d'origine :

Bonjour, Il existe sur internet une version du cryptogramme de couleur jaune avec des dessins autour et de forme très particulière. Avez-vous des informations concernant ce document, qui aurait été vue et touché par le chercheur et écrivain Emmanuel Mezzino. Le texte codé utilisé par La Roncière dans son livre "le flibustier mystérieux" aurait été selon mes recherches extrait du parchemin jaune en omettant les dessins autour trop compliqué a reproduire. Le texte codé dans le parchemin jaune comprend 22 lignes, les cinq dernières lignes ne sont pas non plus retranscrite. Les cinq dernières lignes sont la seule partie du texte codé déchiffrable directement grâce a l'alphabet du forban fournit par La Roncière dans son livre, ce qui explique sont omission. La Roncière nous expose dans son livre ce qu'il ne sait pas (les 17 premières lignes) et nous cache ce qu'il sait (les cinq dernières lignes) et les dessins qui selon moi étaient trop complique a reproduire. La Roncière était un chercheur de trésor lui aussi, et dans ce milieu moins on en dit mieux c'est ! Je vous met le lien du document en question: https://ciphermysteries.com/2015/07/15/cartographic-mysteries-of-the-second-la-buse-cryptogram Ce parchemin oublié n'est pas pris au sérieux aujourd'hui, mais selon mes recherches il renferme tous les indices pour localiser ses butins. Merci, Adrian

Réponse du Guichet

gds_bb - Département : Equipe du Guichet du Savoir

Le 12/08/2026 à 15h30

Le cryptogramme de La Buse est un document d’authenticité incertaine, dont le déchiffrement ne révèle pas une carte au trésor, mais plutôt un ensemble de recettes ou de remèdes étranges à moins que les expressions utilisées et traduites qui ressemblent davantage à une vaste plaisanterie, ne récèlent un sens caché. La thèse d’un véritable message indiquant un trésor reste donc très largement contestée.

Bonjour,

Vous pourrez lire dans notre réponse du 27 mars 2026, Que sait-on aujourd'hui du trésor qu'aurait caché le pirate Olivier Levasseur dit La Buse, le résultat de nos dernières recherches sur le cryptogramme du pirate La Buse dont il est fait mention dans Le flibustier mystérieux : histoire d'un trésor caché / Charles de La Roncière, publié en 1934 et réédité en 2020, dans Trésors du monde, enterrés, emmurés, engloutis / Robert Charroux, 1962 et dans Mon trésor à qui saura le prendre / Emmanuel Mezino, 2014.

L'existence de ce cryptogramme n'est pas avérée mais Roncière et Mezino en ont fait figurer deux versions différentes dans leur livre respectif. Celle de Mezino comporte 5 lignes supplémentaires dont les pourtours comportent des dessins. Il s'agit de celle que vous nous signalez, publiée par Nick Pelling, programmeur informatique et écrivain d'investigation, sur son site Cypher Mysteries à la page Cartographic mysteries of the second “La Buse” cryptogram…. Pour Nick Pelling qui tente d'identifier les noms figurant sur la carte, celle dernière est vraiment bizarre :

Ce n'est pas seulement le mélange de langues (espagnol, français, latin), les étiquettes mal recopiées (Guanima, Tragillo), la queue de serpent suspecte (qui recouvre le Mississippi ?) ou la géographie erronée (Hispaniola), mais l'ensemble me paraît incohérent. Manu est peut-être convaincu, mais pour moi, c'est un vrai fouillis.

A la fin de son billet figurent d'autres articles similaires :

Dans “La Buse”‘s cryptogram and French love magic…?, il précise que le texte mystérieux est, sans aucun doute, un cryptogramme formé à l'aide du schéma exact du chiffrement pigpen proposé par Charles de la Roncière en 1934. Mais il existe également, je crois, de solides preuves que le texte clair était déjà énigmatique et/ou difficile à lire avant même d'être chiffré. Il ajoute que, à ses yeux, le scénario le plus convaincant jusqu'à présent est que ce que nous avons sous les yeux est un sortilège d'amour français impliquant du miel.

La notice Cryptogramme de La Buse, de Wikipédia a retranscrit les déchiffrements de La Roncière et Mezino et donne ensuite les interprétations du cryptogramme que nous vous laisserons découvrir par vous même en lisant cette partie.

Nigel Ward, professeur de physique et d'informatique, a lui aussi mis en ligne son déchiffrement ainsi que sa traduction du cryptogramme. Dans , il produit une analyse récente et détaillée du texte qui a fait l'objet de ses recherches en mai-juin 2017 et publiées entre juin 2017 et juillet 2018. Sa transcription repose sur la traduction standard des symboles du cryptogramme en français, réalisée par De La Roncière lui-même, variante du chiffrement Pigpen et sur son interprétation du cryptogramme en plusieurs étapes. Elle propose une version sans symboles qui a été ajoutée pour faciliter la lecture du texte principal dans laquelle la ponctuation et les accents français ont été ajoutés, une version dans laquelle les erreurs d'orthographe et autres erreurs commises par La Buse ont été corrigées, une traduction anglaise et une version qui enroule les lignes comme dans le cryptogramme original et qui inclut les symboles intégrés (source : Synopsis, The Cryptogram of 'La Buse').

En prenant cette transcription des 17 lignes, il obtient un texte qui ressemble beaucoup moins à une carte au trésor qu'à une série de recettes ou remèdes assez curieux. La prudence est toutefois nécessaire car le déchiffrement n'est pas unanimement considéré comme définitif :

APREJMEZUNEPAIREDEPIJONTIRESKET

Prenez une paire de pijon. Tiré les coeurs. Les faite sécher au feu.

2DOEURSQESEAJTETECHERALFUNEKORT

Pour traité un chien turq,

FILTTINSHIENTECUPRENEZUNECULLIERE

prenez une cuillère

DEMIELLEEFOVTREFOUSENFAITESUNEONGAT

de miel et de soufre. Vous en faites une ongat.

METTEZSURKEPATAIEDELAPERTOTITOUSN

Mettez sur le patate de la bête

_VOULEZOLVSPRENEZ2LETCASSESURLECH

Si vous voulé, vous pouvez les chauffer

EMINILFAUTQOEUTTOITANOITIECOUUE

lechemin. Il faut que ça soit à moitié couué.

POVRENPECGERUNEFEMMEDHRENGTVOUSNAVE

Pour empêcher une femm de renflé, vous n'avé

QUAVOUSSERERLADOBAUCGEAETPOURVE.

qu'à fouetter des oranges et d'olives graces por

NGRAAIETPOREPINGLEOUEIUILETURLOR

épandre que l'uile sur l'oreilé.

EILJNOURLAIREPITERUNCHIENTUPQUN

Pour faire piler un chien turq,

LENENDELAMERDEBIENTECJEETSURRU

flenké de la merde bien sèche desu.

NVOVLENQUILNISEIUDFKUUNEFEMMRQ

Pour trenquilisé vite une femm

IVEUTSEFAIREDUNHMETSEDETE?DRE

qui veut se faire ivre, metté

DANSDUUI●_OOUQNDORMIRUNHOMMR

du té sucré dans du vin. Pour 'ndormir un homm

ESSCFVMM/PLFAUTNRENDREUDLQ

et sa femm il faut prendre

UUNDIFFURQECIEEFURTETLESL

du vin d'Afrique très fort et rude.

Plus explicitement :

Prenez deux pigeons. Retirez leurs cœurs. Faites-les sécher sur le feu.

Pour soigner un chien turc, prenez une cuillère à soupe de miel et de soufre. Préparez-en une pommade. Appliquez-la sur la tête de l'animal. Si vous le souhaitez, vous pouvez la chauffer légèrement. La tête doit être à moitié recouverte.

Pour empêcher une femme de ronfler, il suffit de mélanger des oranges et des olives huileuses, puis d'étaler uniquement l'huile sur l'oreiller.

Pour qu'un chien turc (un chien galeux) mange bien, jetez-lui des excréments secs.

Pour calmer une femme qui a envie de s'enivrer, mettez du thé sucré dans du vin.

Pour endormir un homme et sa femme, il faut leur offrir un vin africain très fort et amer.

Nigel Ward croit que La Buse a écrit ce cryptogramme comme une sorte de plaisanterie, pour mener en bateau la foule venue assister à sa pendaison :

Je ne crois absolument pas qu'il aurait voulu récompenser cette foule assoiffée de sang , avide de le voir souffrir, en lui indiquant l'emplacement de son trésor !

Source : Will AI crack the cryptogram?, The Cryptogram of 'La Buse'

Sur sa page A recent discovery, il fait part que le trésor de La Buse aurait été découvert en partie en 2018.

Sur Numista, en avril 2024, il est aussi rapporté qu'un groupe de randonneurs étaient persuadés d'avoir découvert le site abritant le trésor de la Buse.

Mais comme nous le disions déjà dans notre réponse citée plus haut, pour la conservatrice du Deutsches Museum de Munich, malgré quelques éléments avérés, ce trésor et ce cryptogramme ne seraient que mystification.

Voir aussi le forum de Les sans hulotte où un échange est consacré au contenu du crytogramme La Buse.

Bonne journée