D'où provient cette citation de Victor Hugo ?

Bonjour, 

Comme beaucoup de citations populaires sur internet, nous pensons que cette célèbre citation attribuée à Victor Hugo est en réalité une citation apocryphe. La source n'est généralement jamais donnée. Certains sites mentionnent néanmoins Choses vues, recueil de notes et de mémoires paru en deux séries à titre posthume. 

Mais nous devons mettre un terme à cette rumeur, pourtant facile à vérifier. Cette citation n'apparait ni dans Choses vues, ni dans aucun texte du poète et romancier français. De nombreuses éditions numérisées de cette oeuvre, ainsi que les oeuvres complètes de Victor Hugo sont consultables en lignes sur beaucoup de sites dont Internet Archive. Une recherche plein texte fait ressortir plusieurs fois les termes "verre d'eau" ou "passion", mais il n'est aucunement question d'une telle formulation. 

Vous pouvez vérifier de vous-même : 

Choses Vues, tome Premier. 

Choses Vues, tome Second. 

En règle générale, les citations les plus connues sont attribuez à une personne célèbre sans que l'on en vérifie l'origine. Si la source n'est pas facilement identifiable et que les principaux relayeurs sont des sites de citations, il y a de très fortes probabilités qu'il s'agisse d'une citation apocryphe. Nous ignorons toujours cependant comment ces rumeurs se propagent...

Quelques exemples issus de nos archives :

• De qui est cette citation ?

• Hugo ou la citation perdue

• Qui a écrit "la connaissance de soi est le commencement de toute sagesse" ?

Bonne journée.