Quel est le vécu des diasporas chinoises du Cambodge, Vietnam, Thaïlande en 1960-70 ?

Bonjour, 

Vous trouverez ci‑dessous une sélection de références (ouvrages, thèses, articles et documentaires) accessibles en ligne ou dans les collections de la BmL et centrées sur les diasporas chinoises d’Asie du Sud‑Est et en France et les migrations des populations du Cambodge, du Vietnam et de Thaïlande. L’accent est mis sur les questions d’identité, de transmission et de mémoire, en lien avec votre première question. 

Généralités :

Les descendants d'immigrés / Emmanuelle Santelli (La découverte, 2016) : "Bilan des travaux consacrés depuis trente ans aux descendants d'immigrés, décrits selon une approche sociologique à travers cinq grands domaines de la vie sociale : la banlieue et l'exclusion, la scolarité et l'emploi, l'entrée dans la vie adulte et le mariage, les traditions familiales et les valeurs, la citoyenneté et les appartenances identitaires, etc."

La Chine, les Chinois et l'Asie du Sud-Est / Philippe Richer (Les Indes Savantes, 2021) : "Une analyse de l'évolution des relations entre la Chine et l'Asie du Sud-Est depuis la fin de l'Empire et des régimes coloniaux. Ces relations sont marquées par des conflits nombreux parmi lesquels la place des minorités chinoises dans les nouveaux États."

Réfugiés et descendants de réfugiés en France : 

Générations post-réfugiées : les descendants de réfugiés d'Asie du Sud-Est en France / sous la direction de Khatharya Um & Hélène Le Bail (Tours : Presses universitaires François-Rabelais, 2023) : "Privilégiant la parole et les points de vue des générations post-réfugiées, les contributeurs engagent un dialogue autour des questions d'identité, de citoyenneté, d'appartenance et de mobilisation des Asiatiques du Sud-Est en France, tout en les replaçant dans le contexte plus large des effets à long terme du traumatisme historique du déplacement forcé et des politiques d'asile." Une partie entière est consacrée aux migrations chinoises au Cambodge. 

Rapatriés d'Indochine : un village franco-indochinois en Bourbonnais / Pierre-Jean Simon, Ida Simon-Barouh (Éditions l'Harmattan, 2011) 

Les Vietnamiens en France : insertion et identité : le processus d'immigration depuis la colonisation jusqu'à l'implantation des réfugiés / Le Huu Khoa (L'Harmattan, 1985). 

Quelques ouvrages sur la diaspora chinoise :

Encyclopédie de la diaspora chinoise / sous la dir. de Lynn Pan (Ed. du Pacifique, 2000) : "Présente une vue comparative et panoramique des différentes communautés chinoises à travers le monde. Une large partie est consacrée à la description des communautés chinoises par pays. Le reste est divisé par sections thématiques sur les origines, les migrations, les institutions, les liens avec la Chine et les relations inter-ethniques."

Le Paris Asie : 150 ans de présence de la Chine, de l'Indochine, du Japon dans la capitale / Pascal Blanchard, Eric Deroo (La découverte, 2004) : "Retrace cent cinquante ans de présence des communautés asiatiques à Paris : histoire, sociologie, culture, perception par les Parisiens, influences et échanges esthétiques, architecturaux, cinématographiques, vestimentaires, intellectuels, scientifiques, culturels, culinaires, etc." 

Des documentaires sur l’installation de communautés indochinoises en France dans les années 1950-1960 :

Le petit Viêtnam [D.V.D.] / réal. de Philippe Rostan (Jour2Fete, 2011) : "Noyant-d'Allier, une cité minière vouée à l'abandon, a vu l'arrivée des rapatriés d'Indochine en 1955 la transformer en un village métissé mi-français mi-vietnamien... Elle est connu dans la région comme le lieu d'une intégration réussie d'une communauté asiatique au cœur de la France profonde..."

Asiatiques de France [D.V.D.] / réal. de Laurence Jourdan (Compagnie des phares et balises, 2013) : "Vietnamiens, Cambodgiens, Laotiens, mais aussi Chinois… De l'Indochine française à nos jours, la série documentaire "Asiatiques de France" traverse un siècle d’histoire de cette communauté discrète, hétérogène et fascinante, qui compte près d’un million de personnes aujourd’hui. Ce sont leurs histoires et leurs parcours passionnants que nous racontent les témoins ou leurs descendants des différentes vagues d'immigration. De l’historien d’origine vietnamienne Pierre Brocheux, au styliste japonais Kenzo Takada, en passant par le sociologue chinois Live Yu-sion... , une quinzaine de personnes d'origines diverses témoigne de ce passé commun. Simples citoyens ou personnalités du monde de la culture, de l’art, des sphères associatives ou politiques, ils nous font découvrir le contexte encore méconnu de l’immigration asiatique en France du début du XXe siècle à nos jours.."

Des thèses accessibles dans certains établissements :

Les relations intergénérationnelles dans les familles migrantes chinoises à Paris, originaires de Teochew : une approche de la communication interculturelle de Jiahong Guo (2024)

Travail de mémoire des jeunes générations d'origine vietnamienne : dynamiques familiales, retours au pays et pratiques en ligne de Julien Le Hoangan (2023)

Thèses en ligne :

Construction de l’identité culturelle d’adolescents nés en France issus de l’immigration chinoise : une étude exploratoire du rôle de l’école et des réseaux sociaux de Xin Huang (2023)

La construction de soi de descendants de migrants vietnamiens nés dans le pays d'accueil (France, Canda-Quebec). Approche de Sophie Hamisultane (2013)

Articles scientifiques :

L'intégralité du numéro 42 de la Revue Mousson consacrée à la recherche en sciences humaines sur l'Asie du sud est, Après la migration : trajectoires, transmission, appartenances des populations venues d’Asie du Sud-Est (2023), lisible en intégralité en ligne. C'est un essentiel pour votre recherche. Vous y trouverez de nombreux articles liés à vos questions. 

Diaspora chinoise, générations, engagement de Hélène Le Bail et Ya-Han Chuang (2020)

La transmission paternelle des valeurs filiales vietnamiennes à partir du bouddhisme en France, de Jérôme Gidouin dans la Revue internationale de la recherche interculturelle (2015)

Les familles cambodgiennes en France : histoires de vie et reconstruction de Stéphanie Naan dans la revue Dialogue (2009)

Les mutations des migrations chinoises de Emmanuel Ma Mung, Diversité (2002)

La transmission culturelle active dans les familles viêtnamiennes en France de Martine Wadbled, dans Hommes & Migrations (2001)

Dynamique identitaire en situation migratoire : à propos de jeunes issus de l’immigration hmong de Éric Gauthier dans Cahiers de sociologie économique et culturelle (1999)

Les jeunes issus de l'immigration asiatique à Mame-la-Vallée. Une définition identitaire complexe de Anette Goldberg-Salinas (1995)

En vous souhaitant une bonne lecture.