Jésus orthographié Jésu en latin
Le 06/11/2006 à 18h03
137 vues
Question d'origine :
J'ai remarqué à plusieurs reprises dans des documents (textes en latin dans des missels anciens) ou inscriptions latines (dans des églises) le nom Jésus orthographié Jésu, sans S à la fin. Cette curiosité peut-elle s'expliquer, par rapport à la langue et à la grammaire latine, ou selon une coutume particulière ?
Réponse du Guichet
bml_anc
- Département : Fonds Ancien
Le 07/11/2006 à 17h57
L’orthographe Iesu (sans accent) est explicable par la grammaire. En effet, en latin le nom : Iesus se décline. On trouve la forme Iesus au nominatif, Iesu au vocatif (Pie Iesu) au génitif, au datif et à l’ablatif et Iesum à l’accusatif. Vous en trouverez une illustration dans wikipedia
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Est-il possible de réaliser un arbre généalogique national...
Est-il possible de réaliser un arbre généalogique national...
En mai, fais de l’upcyclé
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter