linguistique

Réponse du service Guichet du Savoir

Nous n'avons pas trouvé ce mot dans le Grand Robert de la langue française, ni dans le Trésor de la langue française informatisé.

Dans quel contexte avez-vous rencontré ce terme ?
Ne s'agirait-il pas des mots inscrire ou écrire ?

INSCRIRE, verbe trans.
I. [L'accent est mis sur l'action d'enregistrer quelque chose, sur la volonté de garder la trace de quelque chose]
A. Écrire, noter sur un document, un registre ou tout autre support.
1. Inscrire qqc.
a) Noter (ce que l'on veut conserver).
b ) Par métaphore. L'exhortation à faire de l'aptitude de l'homme à affronter la mort la suprême des vertus, à n'inscrire toutes les autres, si hautes soient-elles, qu'au-dessous de celle-là (BENDA, Trahis. clercs, 1927, p. 165).
c) P. anal. [Le sujet désigne un appareil, un système organique agissant ou réagissant mécaniquement] Tracer (un graphique, un ensemble de signes).
2. Inscrire qqn (à, dans qqc.). Porter le nom de quelqu'un (sur une liste, un registre); par extension. admettre, recevoir quelqu'un (à, dans quelque chose), éventuellement après avoir rempli certaines formalités.
En partic. Engager, enrôler quelqu'un (dans une organisation, un parti). Ce brave Coffigneux, dévoué de tout cœur à l'entreprise, sera (...) fier d'inscrire dans le syndicat une haute personnalité comme la vôtre (VOGÜÉ, Morts, 1899, p. 289).
Emploi pronom. réfl. Écrire son nom (sur une liste, un registre); p. ext. remplir certaines formalités pour être admis (à, dans quelque chose), pour adhérer (à). S'inscrire à un examen, à un club, à un parti.
Vieilli. S'inscrire (se faire inscrire) chez qqn. Montrer à une personne qu'on est venu la voir, mais sans pouvoir la rencontrer, en écrivant son nom sur un album mis à la disposition des visiteurs.
S'inscrire (pour une somme, pour l'achat d'un ouvrage). S'engager par écrit à fournir une certaine somme en guise de contribution à une entreprise, à une œuvre quelconque. Synon. souscrire.
DR. S'inscrire en faux (v. aussi faux III B 1). Soutenir en justice qu'un acte produit par la partie adverse est faux ou falsifié.
B. Graver (quelque chose) sur un matériau dur (pierre, métal, etc.) pour commémorer le souvenir d'un événement, d'une personne, pour donner une indication.
Par analogie. Laisser une marque visible (sur quelque chose), rendre manifeste.
Au fig. [En parlant d'une réalité abstraite.] Laisser une empreinte indélébile (dans l'esprit, la mémoire). Synon. imprimer.
II. [L'accent est mis sur l'action d'inclure une chose dans une autre]
A. GÉOM. Inscrire une figure dans une autre. Tracer à l'intérieur d'une figure géométrique une seconde figure, qui est tangente à tous les côtés de la première, ou dont tous les sommets sont sur le périmètre de la première.
C. Au figuré. Faire entrer, insérer (dans un ensemble).
Emploi pronom. passif. Se situer (dans), faire partie de.
Prononc. et Orth. : (il) inscrit. Conjug. : cf. écrire. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. XIIIe s. enscrire (J. HAUST, Médicinaire liégeois, 827); 1482 se inscripvre, inscripre « inscrire des noms sur un registre » (Remirem., hôp. de Marl., A. Vosges ds GDF. Compl.); 1611 s'inscrire à faux, ou en faux (COTGR.); 1647 géom. (DESCARTES, Meditation cinquieme ds Œuvres philos., éd. F. Alquié, t. 2, p. 475). Empr. au lat. inscribere « écrire sur, mettre une inscription à » (de in- « dans » et scribere « écrire ») avec francisation de la finale d'apr. écrire*. Fréq. abs. littér. : 999. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 822, b ) 1 143; XXe s. : a) 1 590, b ) 1 978. Bbg. GOHIN 1903, p. 351.


ÉCRIRE, verbe trans.
I. [L'accent est mis sur l'action de tracer; l'obj. désigne le signe graph.]
A. Tracer les signes graphiques qui représentent une langue.
1. Emploi abstrait.
Bien écrire, mal écrire. Bien, mal tracer les signes graphiques.
2. En particulier.
a) [Avec l'idée d'une norme de correction] Orthographier correctement un mot.
b ) [Avec une idée de fatalité] C'est écrit; il est écrit que.
3. Par analogie.
a) Écrire une équation, une opération, une partition de musique.
b ) Littér. Dessiner.
B. Par extension
1. Enregistrer au moyen de signe(s) graphique(s). Synon. inscrire, noter, copier, marquer.
2. Au figuré. Marquer de façon visible, imprimer de manière durable. Synon. buriner, graver
II. [L'accent est mis sur l'intervention personnelle du scripteur; l'objet désigne une suite de mots, un texte] Rédiger, composer.
A. [L'objet désigne la matière et/ou la forme de ce qui est rédigé] Écrire un billet, des choses, une histoire, un livre.
Écrire (des articles) dans un journal, une revue. Publier des articles dans un journal, une revue.
Écrire (qqc.) au courant de la plume, à la diable. Écrire (quelque chose) rapidement, sans soin.
SYNT. Écrire un mémoire, une note, une phrase, une pièce, un poème, une préface, un roman.
1. Emploi abstrait
a) [Avec une norme esthétique] Bien écrire, mal écrire. Avoir un bon, un mauvais style
b ) Écrire en vers, en prose.
c) Spéc. Faire métier d'écrivain
2. En particulier. Exposer ses idées, enseigner au moyen d'un texte.
3. Par analogie. Exprimer une réalité au moyen de structures artistiques.
B. Faire de la correspondance.
C. Emplois spéc.
1. DR. Exposer ses raisons dans une requête. Il plaide bien, mais il écrit mal. Il écrit et ne plaide pas (Ac. 1932).
2. INFORMATIQUE, Inscrire des informations en mémoire ou transférer des informations d'une mémoire à une autre, d'un disque à une mémoire à tores; par ex. : écrire sur une bande magnétique`` (LE GARFF 1975).
Prononc. et Orth. : Ds Ac. 1694-1932. Conjug. a) ind. prés. 1re, 2e, 3e pers. sing. j'écris, tu écris, il écrit; impér. prés. sing. écris; part. passé écrit, écrite. b ) [-] : ind. prés. 1re, 2e, 3e pers. plur. nous écrivons, vous écrivez, ils écrivent; ind. imp. j'écrivais, etc.; ind. passé simple, j'écrivis, etc.; subj. prés. que j'écrive, etc.; subj. imp. que j'écrivisse, etc.; impér. prés. plur. écrivons, écrivez; part. prés. écrivant. c) ind. fut. j'écrirai, tu écriras, etc.; cond. prés. j'écrirais, tu écrirais, etc. Homon. s'écrie du verbe s'écrier. Étymol. et Hist. 1. Ca 1050 escrit ind. prés. 3e pers. « mettre par écrit, rédiger » (Alexis, éd. Ch. Storey, 284); 2. 1119 part. passé subst. escrit (PH. DE THAON, Comput, éd. E. Mall, 1893); 3. 1193-97 fig. Morz qui est a veüe escrite En la vieille face despite (HELINANT, Vers de la mort, éd. F. Wulff et E. Walberg, XXIV, 1); 4. 1900 part. passé subst. « épreuves écrites à un examen, un concours » (COLETTE, Cl. école, v. écrit 2). Du lat. class. scribere « tracer des caractères, écrire, composer ». Fréq. abs. littér. : 27 811. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 41 770, b ) 46 376; XXe s. : a) 34 322, b ) 37 144. Bbg. DE KOCK (J.). À propos de deux descriptions de la forme pronom. du verbe en fr. Orbis. 1971, t. 20, p. 21. GOTTSCH. Redens. 1930, passim. QUEM. Fichier.


Ce mot est peut-être issu de l'ancien français "ascrivre" du latin "adscribere" qui signifierait :
1. attribuer à
2. Inscrire, enregistrer
source : dictionnaires d'ancien et moyen français
mais là encore, une indication sur le contexte de votre recherche nous aurait aidés...