Le 25/12/2006 à 13h10
1259 vues
Question d'origine :
Bonjour.
Voila deux noël que nous nous réunissons avec une partie de ma famille qui est juive, et nous demandons pourquoi le nom du pays Israël ne s'écrit pas L' Israël.
Je suis donc aller faire un petit tour sur Internet pour trouver la réponse (certainement historique), mais sans succès :
Wikipédia par exemple, ne fait que le constater : En français, le nom Israël s'écrit et s'épelle sans l'article defini («le» ou «la»).
Merci d'avance pour votre réponse et au revoir.
Bonne fète !
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 26/12/2006 à 16h18
Dans la mesure où Israël n'est pas une exception, nous doutons qu'il y ait une raison particulière à l'absence d'article. Citons par exemple :
- Saint-Marin
- Monaco
- Antigua-et-Barbuda
- Bahreïn
- Chypre
- Fidji
- Haïti
etc.
On peut cependant noter un point commun à l'ensemble de ces pays, Israël compris. Le nom retenu pour les désigner le plus communément n'est pas complet, il est en général précédé par une désignation du type de régime politique de chaque pays : République de..., Royaume de..., Principauté de... C'est ainsi que le nom complet et officiel pour Israël est : l'Etat d'Israël.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Comment visionner les films de l'application Arte hors...
Wayward Pines
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter