en mairie / à la marie

La réponse du département Langues & Littératures

Pour les questions complexes et/ou subtiles qui concernent la langue française ( Règles de grammaire, d'orthographe, de syntaxe...) vous pouvez faire appel :

au >dictionnaire de l'académie française en ligne

>au Littré en ligne

>ou autres dictionnaires sélectionnés par la BNF

ainsi qu'au bon usage / Maurice Grévisse

et au Dictionnaire culturel en langue française / sous la dir. de Alain Rey; éd. sous la dir. de Danièle Morvan .
Les diverses utilisations de "en " occupent une page entière de ce dictionnaire. Comme nous ne pouvons pas la reproduire ici, nous vous invitons à la lire dans les bonnes bibliothèques ou librairies qui se trouvent près de chez vous.

En voici un court extrait qui semble pouvoir s'appliquer à votre question:

EN - prép. ( Xe s. sous la forme in 842 ; issu du lat. « dans, sur »

I-Devant un nom sans déterminant, ou avec un déterminent autre que l’article défini, ce dernier étant très affecté : « en les collines basses » (Gide, Paludes) .

II-Préposition marquant en général la position à l’intérieur de limites spatiales, temporelles ou notionnelles.

….. [B]En, en français actuel gagne sur d’autres prépositions, notamment sur dans, au (en studio, notre invité M.X.) [/B]


NB - Vous trouverez l'expression"en la mairie" sur de nombreux faire-part de mariage
Mais tout le monde comprendra si vous dites "à la mairie", tout simplement