Le 05/10/2007 à 05h49
134 vues
Question d'origine :
Pourquoi dit-on quand un footballeur a marqué 3 buts qu'il a réussi le coup du chapeau.
Réponse du Guichet
bml_art
- Département : Arts et Loisirs
Le 05/10/2007 à 10h35
Coup du chapeau : selon l'ouvrage de Jean Damien Lesay "Les mots du football", l'expression coup du chapeau désigne une "performance d'un joueur qui marque trois buts dans le même match; l'origine de cette expression, calque de l'anglais hat trick (hat=chapeau, trick=coup, truc), est à rechercher dans le vocabulaire du cricket qui attribuait un chapeau ou une casquette (symbole d'appartenance à une équipe) à un joueur qui parvenait à franchir trois guichets à la suite.
On considère qu'un coup du chapeau est parfait si les trois buts l'ont été de rang, sans qu'un autre but pour son équipe s'intercale dans sa série".
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Que devient le hareng jeté depuis l'hôtel de ville...
Le jardin d’Emily
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter