histoire de particule
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 18/12/2007 à 21h33
478 vues
Question d'origine :
Bonjour,
pourquoi dit-on "de Gaulle" alors que l'on dit "Maupassant" et pas "de Maupassant" ou "Balzac" et non "de Balzac"? Est-ce parce que ce n'est pas une particule? Mais dans ce cas, pourquoi le Petit Robert des Noms Propres l'a classé à Gaulle (de)?
Merci pour vos lumières toujours précieuses!
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 20/12/2007 à 14h33
Un article est consacré à la
"
Jean de La Fontaine
le marquis de Sade
Madame de Sévigné
Subtilité « historique » : De façon systématique jusqu'au Grand Siècle, et parfois encore de nos jours, on trouve la particule employée après un lien de parenté (comme cousin(e), oncle/tante, grand-père/grand-mère).
On peut ainsi trouver :
ma cousine de Maintenon, ma grand-mère de Bourbon-Parme
Lorsque le nom est employé sans prénom ou sans titre, le « de » n’est pas maintenu :
La Fontaine
Richelieu
Montherlant
Mais « d’ », « Du » ou « Des » sont maintenus :
Du Guesclin
Des Cars
Des Esseintes
d’Alembert
d'Hozier
de Thou
de Sèze
de Gaulle
Exception : l'usage veut qu'on omette le « de » pour Sade.
La particule « de »/« d' » n’est généralement pas prise en compte dans le classement alphabétique : de Sèze sera classé sous S plutôt que sous D, de même que d'Alembert sera classé sous A plutôt que sous D.
Ces règles sont confortées par les informations données sur le site
"
Sachez en outre que :
"La particule fonctionne donc comme une annexe du nom et
Le "de" de "de Gaulle" est donc bien une particule mais - son patronyme ne formant qu'une seule syllabe - il reste à prononcer même lorsqu'il n'est pas précédé d'un titre ou d'un prénom.
Vous pouvez éventuellement poser votre question à l'
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Quel est le pourcentage de myopes dans certaines disciplines...
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter