historique du patient

Réponse du Service Guichet du Savoir

Le wiktionnaire vous donne l'étymologie et diverses définitions du terme patient :
"Du latin patiens (« souffrant », « endurant », « tenace », « indulgent »), participe présent du verbe patior (« souffrir », « supporter »)."

Le centre national de ressources textuelles et lexicales (CNTRL) fournit une riche lexicographie. Diverses définitions sont aussi fournies par le Littré en ligne.

Le Dictionnaire historique de la langue française définit ainsi le terme "patient" :
Adjectif et nom emprunté vers 1120 au latin patiens "endurant" "qui supporte", participe pésent adjectivé de pati.
Il qualifie la personne qui supporte avec constance les défauts d'autrui et qui souffre sans murmurer les adversités, les contrariétés (après 1150). Au cours du XIVè s., patient reçoit en philosophie le sens didactique et etymologique "qui subit" (1730), désignant également la personne subit (1380) par opposition à agent
Il est substantivé pour désigner spécialement et couramment le malade par rapport au médecin (XIVè s.); en langue classique, il se rapportait aussi à celui qui subissait un châtiment (1617). Toutes les valeurs de patient se retrouvent dans son dérivé patiemment

En complément nous vous conseillons de consulter quelques ouvrages traitant de la relation soignant-soigné :
- Malade ou client
- Formation à la relation soignant-soigné
- Deux ouvrages concernant la relation médecin-malade