Question d'origine :
Bonjour,
Je recherche des articles de Gary Brecher traduis en Français, pourriez vous orienter mes recherches si vous avec des informations sur ce sujet?
Merci d'avance pour vos futurs recherches
Vincent
Ps: ci-dessous le lien de la seule traduction française que j'ai trouvé
http://www.voltairenet.org/article144316.html
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 24/05/2008 à 15h20
Gary Brecher est le pseudonyme collectif de John Dolan et Mark Ames, directeur du journal alternatif The Exile publié à Moscou. Très lié à la communauté du renseignement et aux milieux fascisto-bolcheviques russes (leur chef de file, Edouard Limonov, du Parti National Bolchevique, y publie régulièrement des articles), ce petit journal « trash » mais totalement libre de ton est considéré comme un organe de référence tant à Moscou qu’à Washington. Il sert souvent de canal informel pour véhiculer des idées non orthodoxes entre groupes d’études géo-stratégiques. Outres des articles outranciers il publie des enquêtes fouillées sur divers sujets, tant russes qu’internationaux. La chronique de Gary Brecher « The War Nerd » analyse les conflits en cours de manière iconoclaste et politiquement peu correcte - souvent agrémentée de considérations stratégiques provenant d’anciens officiers soviétiques. « The War Nerd » est classé parmi les premiers blogs consultés par les soldats US à travers le monde.
Vous pouvez effectivement retrouver l'article que vous indiquiez dans votre question sur de nombreux sites internet ; mais malgré nos recherches, nous n’avons pas trouvé d’autres articles de Gary Brecher traduits en français (ni sur internet ni dans nos bases de données de dépouillement de revues).
Vous pouvez les retrouver en intégralité (mais en V.O. ) sur le site www.exile.ru.
Un livre est paru : War Nerd mais sa traduction française n'est pas sortie !
Peut-être pouvez-vous faire une réclamation auprès de(s) auteur(s) :
...
DANS NOS COLLECTIONS :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter