Français-Darija
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 26/06/2007 à 10h26
576 vues
Question d'origine :
Bonjour,
je cherche sur internet un outil de traduction du français au darija (dialecte marocain).
Je trouve darija vers le français... mais pas l'inverse.
Moi, ce que j'aimerais, c'est taper un mot en français et qu'on me donne l'équivalent en darija. (Par exemple, je cherche des mots comme nature, douceur, opportunisme, politesse, philosophie, querelle, etc. Donc un outil qui me donnerait plus qu'un glossaire de mots "touristiques")
Si ce n'est pas possible, j'aimerais alors avoir un outil de traduction qui me permettrait de connaître la traduction en arabe... mais dans l'alphabet latin! (une approximation phonétique, quoi).
Oups, je ne sais pas si c'est clair/possible ce que je demande?...
Mille mercis à vous!
Vous faites un métier extraordinaire et qui nous permet d'avoir accès à des savoirs auxquels nous n'aurions peut-être jamais pensé.
Réponse du Guichet

Malgré nos recherches, nous n'avons pas trouvé de dictionnaire "Français - Darija" en ligne.
Il existe quelques sites dont
Vous trouverez sur le site de
Sur
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Trouve t-on dans le livre d'Auguste Comby des indications...
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter