Le 07/01/2009 à 12h22
8559 vues
Question d'origine :
Bonjour,
Apres un débat mouvementé certains affirmant que le Maggi de Nestlé se prononce "Magie" alors que d'autres optaient pour "Magui" sachant qu'il y a deux "g".
Quelle est la bonne prononciation ? Existe-t-il des mots avec deux "g" consécutifs se prononce "j" ?
Merci d'avance !
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 08/01/2009 à 10h51
Réponse du service Guichet du Savoir
Pour connaître les mots français qui contiennent "gg", vous pouvez consulter le site plusdemots.com
Les mots contenants 2 "g" et se prononçant "j" sont essentiellement d'origine italienne, dans notre langue :
- Aggiornamento
- Appoggiature
- Loggia
- ...
Notons que, dans ces mots, le"gg" peut se prononcer "j" ou "dj".
Concernant Maggi, il ne s'agit pas là d'un nom commun mais d'un nom propre, celui du fondateur de la marque, Julius Maggi, italien, naturalisé Suisse par son père (cf. prodimarques)
Nous entendons (presque) toujours ce nom prononcé "magie". Est-ce en raison de son ascendance italienne ?
En tout cas, si la prononciation des noms géographiques tend à être normalisée :
- Langue française - Prononciation de certains noms de villes
- Arrêté du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d'États et de capitales
... ce n'est pas le cas des noms propres de personnes.
Précédentes réponses du Guichet à ce propos :
- Prononciation des noms propres
- Blacas D'aulps, Prononciation
Pour connaître les mots français qui contiennent "gg", vous pouvez consulter le site plusdemots.com
Les mots contenants 2 "g" et se prononçant "j" sont essentiellement d'origine italienne, dans notre langue :
- Aggiornamento
- Appoggiature
- Loggia
- ...
Notons que, dans ces mots, le"gg" peut se prononcer "j" ou "dj".
Concernant Maggi, il ne s'agit pas là d'un nom commun mais d'un nom propre, celui du fondateur de la marque, Julius Maggi, italien, naturalisé Suisse par son père (cf. prodimarques)
Nous entendons (presque) toujours ce nom prononcé "magie". Est-ce en raison de son ascendance italienne ?
En tout cas, si la prononciation des noms géographiques tend à être normalisée :
- Langue française - Prononciation de certains noms de villes
- Arrêté du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d'États et de capitales
... ce n'est pas le cas des noms propres de personnes.
Précédentes réponses du Guichet à ce propos :
- Prononciation des noms propres
- Blacas D'aulps, Prononciation
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
En campagnes au 19è siècle, quel impact a eu la modernisation...
En campagnes au 19è siècle, quel impact a eu la modernisation...
Méditerranée
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter