hiatus

Réponse du service Guichet du Savoir

Bonjour,


-T- euphonique.
La lettre t isolée, sans apostrophe, précédée et suivie d'un trait d'union, est une lettre euphonique qui n'est là que pour l'oreille. Ce -t- ne peut précéder que il, elle, on.
Aime-t-il ; a-t-il ; dira-t-elle ; où va-t-on ; convainc-t-elle ; voilà-t-il pas ; puisse-t-il ne jamais revenir !
Exception : Malbrough s'en va-t-en guerre.
Il n'y a pas besoin de ce -t- après un verbe en -d.
Mord-il ?

T'
Cette lettre, avec apostrophe, est :
a) l'élision du pronom personnel te devant une voyelle ou un h muet (nous t'attendons) ;
b ) l'élision du pronom personnel toi devant en et y (méfie-t'en ; va-t'en ; mets-t'y)
source : Dictionnaire d'orthographe et d'expression écrite d'André Jouette

Voir aussi cet extrait du Dictionnaire des difficultés du français d'aujourd'hui de Daniel Péchoin :

-t- / t' : Ne pas confondre -t- (t euphonique ou analogique) et t', forme élidée du pronom toi.
1. -t- Lorsqu'une forme verbale se terminant par une voyelle est suivie de il, elle, on, on place un t (dit t euphonique ou t analogique) entre le verbe et le pronom : sans doute a-t-il oublié notre rendez-vous ; va-t-il revenir ? s'imagine-t-on les conséquences d'une telle décision ? Les formes verbales se terminant par un c non prononcé précédé d'une voyelle (voyelle pour l'oreille) obéissent à la même règle : comment convainc-t-on une personne aussi têtue ? Le t euphonique n'est pas employé après une forme verbale terminée par un d ou un t qui se fait entendre en liaison : qu'apprend-il dans ce cours ? s'imaginait-on les conséquences d'une telle décision ?
2. t' est la forme élidée du pronom toi devant en et y : va-t'en, souviens-t'en, mets-t'y, jette-t'y.


Votre phrase ne correspond à aucun de ces cas. Par conséquent, nous supposons qu'un t n'est pas nécessaire, à part si vous souhaitez introduire un pronom personnel (dans le cas où vous écrivez à une personne que vous tutoyez).