Question d'origine :
Bonjour !
je ne supporte pas la façon dont on parle, en général, des populations "arabes".
Que pouvez-vous me suggérer d'employer ??
Je dis : les maghrébins, mais mon fils 49 ans me dit que c'est péjoratif, l'inverse de ce que je recherche !
Que pourriez-vous me suggérer de gentil ?? merci pour vos réponses, si judicieuses.
Réponse du Guichet
gds_alc
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 10/04/2010 à 08h25
Réponse du service Guichet du Savoir
Bonjour,
La réponse du Guichet du Savoir sur le thème arabe et maghrébin montre qu'historiquement et étymologiquement ces termes ne sont aucunement péjoratif puisque le motarabe signifie un peuple sémitique, originaire de l'Arabie tandis que le terme maghrébin définit une popultation originaire du Maghreb, région du nord-ouest de l'Afrique comprise entre la Méditerranée et le Sahara, l'océan Atlantique et le désert de Libye.
En fonction du contexte, l'utilisation de ces termes peut effectivement avoir une connotation négative.
Ainsi, l'emploi abusif deArabe pour Maghrébin et celui de nombreux synonymes péjoratifs et injurieux relèvent du racisme hérité d'une idéologie colonialiste, développée par la présence de nombreux travailleurs immigrés en France.
Source : Le Grand Robert de la langue française : dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française, vol. 1, p. 708.
Bonjour,
La réponse du Guichet du Savoir sur le thème arabe et maghrébin montre qu'historiquement et étymologiquement ces termes ne sont aucunement péjoratif puisque le mot
En fonction du contexte, l'utilisation de ces termes peut effectivement avoir une connotation négative.
Ainsi, l'emploi abusif de
Source : Le Grand Robert de la langue française : dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française, vol. 1, p. 708.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter