Système polysynodique ou polysynodal ?
Le 10/05/2010 à 13h04
337 vues
Question d'origine :
Bonjour Guichet,
Le gouvernement sous la Régence de Philippe d'Orléans (1715-1723) s'appelait la polysynodie (= plusieurs conseils de gouvernements).
Quelle est donc la forme correcte, système polysynodique ou polysynodal ? j'ai trouvé les deux formes citées sur internet et dans des ouvrages ; y en a -t- il une plus correcte que l'autre ?
Merci beaucoup.
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 10/05/2010 à 15h20
Réponse du service Guichet du Savoir
Aucun de nos dictionnaires ne mentionne les termes "polysynodique" et "polysynodal", alors que la définition de "polysynodie" est donnée. Dans le tlfi par exemple :
polysynodie (-synodie, du gr. « assemblée »), subst. fém. (dans l'article POLY-, élém. formant)
14. POLITIQUE
a) [Le 2e élém., non autonome, est issu du gr.] :
polysynodie (-synodie, du gr. « assemblée »), subst. fém., vieilli. ,,Système d'administration qui consiste à remplacer chaque ministre par un conseil`` (Ac. 1878, 1935).
L'usage d'un adjectif dérivé de ce nom n'a visiblement pas été prévu. Aussi, si vous y tenez, vous pourrez utiliser l'un ou l'autre des termes sachant que "synodal" et "synodique" ont un sens identique qui est : relatif à un synode; qui en émane
Aucun de nos dictionnaires ne mentionne les termes "polysynodique" et "polysynodal", alors que la définition de "polysynodie" est donnée. Dans le tlfi par exemple :
14. POLITIQUE
a) [Le 2e élém., non autonome, est issu du gr.] :
polysynodie (-synodie, du gr. « assemblée »), subst. fém., vieilli. ,,Système d'administration qui consiste à remplacer chaque ministre par un conseil`` (Ac. 1878, 1935).
L'usage d'un adjectif dérivé de ce nom n'a visiblement pas été prévu. Aussi, si vous y tenez, vous pourrez utiliser l'un ou l'autre des termes sachant que "synodal" et "synodique" ont un sens identique qui est : relatif à un synode; qui en émane
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Pouvons nous employer les expressions "en amont" et...
Algérie, sections armes spéciales
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter