Subtilité d'orthographe
Le 18/08/2010 à 14h42
8738 vues
Question d'origine :
Bonjour,
Je suis tombé sur un des nombreux cas d'expressions françaises orthographiées... bizarrement.
Il s'agit de l'expression "avoir toutes prérogatives". Logiquement, c'est le pluriel qui doit être de mise dans le mot "prérogatives". Alors pourquoi le singulier est-il le plus usité???? Les deux orthographes sont-elle possibles? Et cela n'est-il pas sémantiquement aberrant d'autant plus que les occurrences sur le net sont plus ou moins contradictoires? Je ne vous cache pas que cette subtilité me tracasse. Pas au point de m'empêcher de dormir, mais ça me tracasse quand même.
Merci pour votre réponse cher Guichet.
Réponse du Guichet
bml_litt
- Département : Langues et Littératures
Le 20/08/2010 à 13h30
Histoire de convaincre que l'esprit de géométrie n'a pas grand chose à faire dans l'étude des phénomènes linguistiques, voici d'autres expressions avec tout, tous, toute, toutes !
Tout est généralement au singulier dans les expressions suivantes :
À tout âge
À tout bout de champ
À tout hasard
À toute heure
À tout prix
À toute allure
À toute bride
À toute épreuve
À toute force
À toute vitesse
Contre toute attente
De tout cœur
De toute nature
En tout bien tout honneur
En toute franchise
En toute hâte
En toute liberté
En toute simplicité
Tout est généralement au pluriel dans les expressions suivantes :
À tous crins
À tous égards
À tous vents
À toutes fins utiles
À toutes jambes
De toutes pièces
En toutes lettres
Toutes choses égales d'ailleurs
Toutes proportions gardées
Toutes voiles dehors
Enfin, l’adjectif tout peut être au singulier ou au pluriel, selon le contexte, dans les expressions suivantes :
À tout moment (ou à tous moments)
À tout point de vue (ou à tous points de vue)
À tout propos (ou à tous propos)
De tout côté (ou de tous côtés)
De tout genre (ou de tous genres)
De tout temps (ou de tous temps)
De toute part (ou de toutes parts)
De toute sorte (ou de toutes sortes)
En tout cas (ou en tous cas)
En tout genre (ou en tous genres)
En tout lieu (ou en tous lieux)
En tout point (ou en tous points)
En tout sens (ou en tous sens)
En tout temps (ou en tous temps)
En toute chose (ou en toutes choses)
En toute occasion (ou en toutes occasions)
En toute saison (ou en toutes saisons)
Pour toute raison (ou pour toutes raisons)
Tout compte fait (ou tous comptes faits)
Toute affaire cessante (ou toutes affaires cessantes)
Pour en savoir davantage sur d’autres emplois de Tout déterminant, Tout adverbe, Tout pronom ... vous pouvez consulter les ouvrages et sites suivants :
Le bon usage / Maurice Grévisse.
Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française .
Questions de langue.
-----------------------------------------------------------------------------
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Quand l'Autoportrait à la casquette de Rembrandt a-t-il...
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter