préfixe "it"

Réponse du service Guichet du savoir

Le terme le plus ancien et « originel » semble être It-girl. Il a été inventé par le romancier et scénariste anglais roman Elinor Glyn pour décrire l'actrice Clara Bow dans le film « It » paru en 1927. Une It-girl c’est une fille comme celle du film It, « qui attire tous les autres avec sa force magnétique. Avec "IT" vous gagnez tous les hommes, si vous êtes une femme - toutes les femmes si vous êtes un homme. "IT" peut être une qualité de l'esprit comme une attirance physique ».
(Wikipédia. en anglais)

Il semble qu’étymologiquement le terme It renvoie au pronom anglais. Il faudrait ici le traduire par LE ou LA : LA-fille… dans ce qu’elle a d’unique et de remarquable, incomparable. Il s’agit d’un superlatif.

Dans les années 1990 et 2000 le terme est repris par l'industrie de la mode. Le terme It-bag est alors utilisé pour décrire une marque ou un type de sac à main de grande valeur qui devient un best-seller populaire, le sac « emblématique » d’une marque et facilement reconnaissable. Les concepteurs rivalisent pour produire ce sac qui se vendrait à des centaines de milliers d'unités en devenant le «sac du moment » (Wikipédia version anglaise)

Tous les dictionnaires anglais ne mentionnent pas cette acception assez récente. Le Wiktionary indique :

"it (not comparable)
1. (colloquial) most fashionable."
C'est-à-dire :
it : (non comparable)
1.(familier) le plus à la mode