Le 22/09/2010 à 20h00
460 vues
Question d'origine :
bonsoir,
je voudrais savoir s'il existe des ouvrages traitant de ces contes que l'on retrouve dans différentes cultures même très éloignées, de l'universalité de certains récits...Je sais qu'il existe un tel ouvrage ,portugais qui fait le parallèle entre contes portugais et contes russes, avec liens sur les contes d'autres pays, mais il n'est pas traduit et j'ignore son titre!).
Merci beaucoup!
Réponse du Guichet
gds_alc
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 24/09/2010 à 08h49
Réponse du service Guichet du Savoir
Bonjour,
De nombreux chercheurs se sont intéressés à la psychanalyse des contes et à leur aspect interculturel. Généralement, ce ne sont pas tant les contes qui sont universels mais les thèmes abordés.
Ainsi, Jean-Baptiste Martin et Nadine Decourt relatent dans littérature orale : paroles vivantes et mouvantes que les contes touchent au niveau le plus profond, structurel, des sociétés, puisque la plupart d’entre eux évoquent des problèmes communs à toute l’humanité : les rapports entre nature et culture, et l’existence même de la cellule de base qu’est la famille comme cadre de la reproduction sociale. C’est pourquoi les thèmes mêmes des contes (la trame générale de leurs récits) sont souvent transculturels, universels, et susceptibles d’être largement partagés. Cette universalité féconde la rencontre et ouvre la voie à la variation comme au métissage qui peuvent marquer les éléments de la structure ou de la forme du conte , selon que les fondements culturels des sociétés productrices sont ou non compatibles …
Dans une réponse du Guichet du Savoir portant surCendrillon au féminin et au masculin, nous indiquions quelles avaient été les transpositions de ce conte en Afrique. Sur cette thématique, nous vous conseillons également de consulter l'ouvrage Sous la cendre, figures de Cendrillon ainsi que Cinderella : Three hundred and forty-five variants of Cinderella.
Dans un même temps, nous vous suggérons les lectures suivantes :
* Ce que disent les contes / Luda Schnitzer, 1981.
* Les contes et la psychanalyse : Colloque de Cerisy-La Salle (10 juillet-17 juillet 2000 / sous la dir. de Bianca Lechevalier, Gérard Poulouin, Hélène Sybertz, 2001.
* La pensée des contes / François Flahault, 2001.
* Le conte, les savoirs : études sur le conte merveilleux : XVIIe-XIXe siècle / 2009.
Bonjour,
De nombreux chercheurs se sont intéressés à la psychanalyse des contes et à leur aspect interculturel. Généralement, ce ne sont pas tant les contes qui sont universels mais les thèmes abordés.
Ainsi, Jean-Baptiste Martin et Nadine Decourt relatent dans littérature orale : paroles vivantes et mouvantes que les contes touchent au niveau le plus profond, structurel, des sociétés, puisque la plupart d’entre eux évoquent des problèmes communs à toute l’humanité : les rapports entre nature et culture, et l’existence même de la cellule de base qu’est la famille comme cadre de la reproduction sociale. C’est pourquoi les thèmes mêmes des contes (la trame générale de leurs récits) sont souvent transculturels, universels, et susceptibles d’être largement partagés. Cette universalité féconde la rencontre et ouvre la voie à la variation comme au métissage qui peuvent marquer les éléments de la structure ou de la forme du conte , selon que les fondements culturels des sociétés productrices sont ou non compatibles …
Dans une réponse du Guichet du Savoir portant surCendrillon au féminin et au masculin, nous indiquions quelles avaient été les transpositions de ce conte en Afrique. Sur cette thématique, nous vous conseillons également de consulter l'ouvrage Sous la cendre, figures de Cendrillon ainsi que Cinderella : Three hundred and forty-five variants of Cinderella.
Dans un même temps, nous vous suggérons les lectures suivantes :
* Ce que disent les contes / Luda Schnitzer, 1981.
* Les contes et la psychanalyse : Colloque de Cerisy-La Salle (10 juillet-17 juillet 2000 / sous la dir. de Bianca Lechevalier, Gérard Poulouin, Hélène Sybertz, 2001.
* La pensée des contes / François Flahault, 2001.
* Le conte, les savoirs : études sur le conte merveilleux : XVIIe-XIXe siècle / 2009.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Faut-il savoir prendre soin de soi avant de pouvoir...
LE SECRET DES ABYSSES
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter