av. J.-C. / av. n. è.
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 07/02/2011 à 11h04
2113 vues
Question d'origine :
Bonjour,
je souhaiterais savoir s'il existe une différence entre l'emploi de av. J.-C. et av. n.è.
Est-ce que par exemple l'un est plus "neutre" que l'autre ?
Est-ce que le fait d'employer av. n. è. signifie que l'auteur de la phrase dans laquelle le terme est utilisé se considère comme chrétien ?
Je vous remercie par avance et vous renouvelle mon admiration pour le travail effectué sur ce site.
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 07/02/2011 à 16h26
Réponse du service Guichet du savoir
Tout d’abord revenons à la définition ère telle qu’elle fut donnée dans le Dictionnaire de l’Académie française :
ÈRE n. f. XVIe siècle, here. Emprunté du bas latin aera, « nombre », puis « point de départ d'une époque, époque ».
1. Vieilli. Point fixe à partir duquel on commence à compter les années. L'ère du calendrier musulman est l'hégire. 2. Longue période décomptée à partir d'un évènement remarquable qui s'est imposé comme le début d'une chronologie nouvelle. L'ère chrétienne commence à la date présumée de la naissance du Christ, l'ère musulmane est comptée à partir de la fuite du Prophète de La Mecque à Médine (622 apr. J.-C.). L'an 50 de notre ère, après Jésus-Christ. Le début de l'ère républicaine fut fixé par la Convention au 22 septembre 1792, date de la proclamation de la République.
La datation avant J.-C. est calculée à partir de l’Anno Domini tel qu'il fut évalué au VIe siècle. Dans les textes anciens, on retrouve la locution après Notre-Seigneur Jésus-Christ (apr. NSJC).
En France, avant J.-C. sera utilisée à partir du VIIIe siècle. À cette époque, Bède le Vénérable avait introduit son usage dans le monde anglo-saxon et à cause de la grande renommée de Bède, il se répandit dans tout l'Occident chrétien.
Décrétée an 1 dans le calendrier julien puis le grégorien., l’Anno Domini inaugure l’ère chrétienne, également appelée ère commune ou ère conventionnelle pour éviter toute référence religieuse ; ce système de datation est compris — sinon approuvé — par toutes les organisations mondiales. (Wikipédia : Anno Domini)
Avant notre ère (quoique incluant le possessif) est considéré comme le terme le plus neutre car sans référence explicite. Par contre, nous n’avons pas connaissance de cette forme écrite de façon abrégée.
Tout d’abord revenons à la définition ère telle qu’elle fut donnée dans le Dictionnaire de l’Académie française :
ÈRE n. f. XVIe siècle, here. Emprunté du bas latin aera, « nombre », puis « point de départ d'une époque, époque ».
1. Vieilli. Point fixe à partir duquel on commence à compter les années. L'ère du calendrier musulman est l'hégire. 2. Longue période décomptée à partir d'un évènement remarquable qui s'est imposé comme le début d'une chronologie nouvelle. L'ère chrétienne commence à la date présumée de la naissance du Christ, l'ère musulmane est comptée à partir de la fuite du Prophète de La Mecque à Médine (622 apr. J.-C.). L'an 50 de notre ère, après Jésus-Christ. Le début de l'ère républicaine fut fixé par la Convention au 22 septembre 1792, date de la proclamation de la République.
La datation avant J.-C. est calculée à partir de l’Anno Domini tel qu'il fut évalué au VIe siècle. Dans les textes anciens, on retrouve la locution après Notre-Seigneur Jésus-Christ (apr. NSJC).
En France, avant J.-C. sera utilisée à partir du VIIIe siècle. À cette époque, Bède le Vénérable avait introduit son usage dans le monde anglo-saxon et à cause de la grande renommée de Bède, il se répandit dans tout l'Occident chrétien.
Décrétée an 1 dans le calendrier julien puis le grégorien., l’Anno Domini inaugure l’ère chrétienne, également appelée ère commune ou ère conventionnelle pour éviter toute référence religieuse ; ce système de datation est compris — sinon approuvé — par toutes les organisations mondiales. (Wikipédia : Anno Domini)
Avant notre ère (quoique incluant le possessif) est considéré comme le terme le plus neutre car sans référence explicite. Par contre, nous n’avons pas connaissance de cette forme écrite de façon abrégée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Quel livre me conseillez-vous pour étudier l’anthropologie...
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter